Значение ТАЙНЫЕ ЯЗЫКИ в Лингвистическом энциклопедическом словаре

(условные языки) — традиционное название ряда жаргонов, к-рые использовались относительно замкнутыми социальными группами — бродячими торговцами, ремесленниками-отходниками, нищими. Т. я. были знаками принадлежности к корпорации и своего рода коллективной игрой. Название «Т, я.» связано с предполагаемой конспиративной функцией этих языков. Сведения о Т. я. в Европе — с 13 в. (язык нищих в Германии). Первые записки Т. я. рус. торговцев-офеней (т. наз. суздальский яз.) — в словаре П. С. Палласа (кон. 18 в.). Т. я. отличаются гл. обр. словарем (редко более 300—400 непроизводных основ) и системой словообразования. Словарь включает числительные, местоимения, конкретную лексику (назв. частей тела, явлений природы, ремесленную терминологию), ограниченное число абстрактных существительных, прилагательных и глаголов; служебные слова те же, что и в нац. языке: напр., «Мае уклил из юра, бакса не ухлит» 'Я ушел из дому, отец не узнает' (офенское). Используемые в Т. я. слова обшеупотребит, языка иногда «затемняются» с помощью замены или перестановки слогов: офенское «шивар» 'товар', «лопица» 'полиция'. Такие приемы словообразования дали основания называть Т. я. условными (искусственными). Происхождение слов Т. я. разнообразно. Офенский яз., напр., включает элементы новогреческого, латинского, тюркских, финно-угорских, цыганского, идиш языков и заимствования из местных диалектов. Т. я. исчезают вместе с соотв. социальными группами и распространением лит. языка. Изучаются социолингвистикой и диалектологией. 9 Ларин Б. А., О лпнгвистич. изучении города, в сб.: Рус. речь. Нов. сер., в. 3, Л., 1928; Лихачев Д. С, Арго-тич. слова профессиональной речи, в кн.: Развитие грамматики и лексики совр. рус. языка, М., 1964; Бондалетов В. Д., Условные языки рус. ремесленников и торговцев, в. 1, Рязань, 1974; К 1 u ge F., Rotwelsch, Strassburg, 1901; Partridge E., Slang to-day and yesterday, L., 1971; D а и -zat A., Les argots, Gen., 1976; см. также лит. при статьях Жаргон, Сленг. М. В. Арапов.