Значение ЛОЛО-БИРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ в Лингвистическом энциклопедическом словаре

— крупнейшая и наиболее изученная группа тибето-бирманских языков. Распространены гл. обр. в Мьянме (быв. Бирме) и КНР (Юньнань, юг Сычуани и запад Гуйчжоу). Обшее число говорящих ок. 37 млн. чел. (в т. ч. ок. 29 млн. — на бирманском), что составляет ок. */з общего числа тибето-бирманцев. Осн. подгруппы Л.-б. я.: бирманская, лоло и наси. В первую, кроме бирм. язы- ка, входят очень близкие между собой языки цзайва (аци, зи), лонг (мару) и лэ-ци (лапти) в Сев. Мьянме и в погранич. р-нах КНР, а также язык пхон (пхун) в Сев. Мьянме. Говорящие на первых трех языках (св. 150 тыс. чел.) входят в состав народа цзинпо (качинов), поэтому эти языки часто рассматриваются как диалекты качин, яз., хотя последний не является лоло-бирманским. Язык пхон делится на 2 диалекта, на к-рых говорит не более неск. сот человек. Подгруппа лоло включает 4 осн. языка: и, или лоло (число говорящих св. 5,5 млн. чел.), хани, или акха (1250 тыс.), лису (до 600 тыс.) и лаху (св. 400 тыс. чел.). Язык и распространен в Ляншаньских горах на Ю. Сычуани, а также в Юньнани н зап. Гуйчжоу. «И»—его кит. название, принятое в КНР; народ н в разных местах называет себя носу (насу), ни (ньи) или лолопхо (лоло, лалопа). К нему принадлежит также большое число племен и эт-нографич. групп, часто со своими диалектами — аси (ахн), сани, мича, копу, пхо-ва и др.; группа пхова (пхула, сапхо), кроме КНР, есть также во Вьетнаме. Язык и делится на 6 осн. диалектов, важнейший из к-рых — сев. (ляншаньскнй). Между диалектами имеются существ, различия, делающие взаимопонимание невозможным. На языках хани и лаху говорят в юж. части Юньнани, а также на С. Мьянмы, Таиланда, Лаоса н Вьетнама. Язык хани в Мьянме и Таиланде называется акха, во Вьетнаме — хани илн уни. Разные группы народа хани имеют свои названия: хани (хаонн, вони), яни, пийо (биюэ), кхату (кадо), пахонг (байхун) н др. В КНР различаются 3 осн. диалекта хани: хани-яни, хаонн-байхун, биюэ-кадо; наиболее широко распространен первый. Осн. ареал распространения языка лису находится на 3. Юньнаии, в долине р. Нуцзян (Салуин), носители его есть также в Мьянме и в Таиланде. Группа наси состоит из одного языка наси (нахи, мосо), на к-ром говорит ок. 250 тыс. чел. на С.-З. Юньнани. В группу Л.-б. я. входит также ряд малоизвестных языков, точное место к-рых в классификации неясно: ачан (нгачанг) и цзино в Юньнани, языки бису (бису и пхуной в сев. Таиланде, пьен в вост. Мьянме), угонг в Таиланде, западнее Бангкока, маньяк и эрсу в юж. Сычуани. Сомнительно отнесение к Л.-б. я. языка ман-кхоань н неск. близких к нему языков Сев. Вьетнама. Л.-б. я. — слоговые, изолирующие с тенденцией к агглютинации. Структура слога очень проста; в нек-рых языках слог может состоять не более чем из двух звуков, согласного и гласного. Конечные согласные обычно либо отсутствуют, либо число их не превышает одного-двух. Бирм. орфография отражает восемь конечных согласных, различавшихся неск. сот лет назад, но сейчас все конечные носовые в бирм. яз. совпали в одном заднеязычном носовом, неносовые перешли в гортанную смычку. Более богатая система конечных согласных сохранилась только в языках неск. народов, живущих в окружении цзинпо (цзайва, ачан и др.). Системы начальных согласных могут быть достаточно сложными. В нек-рых языках есть 4 ряда смычных, напр. t, th, d, nd. Довольно часто встречаются глухие носовые и боковые (hm, hn, hi и др.). Обычно возможны сочетания начальных согласных с j, w, иногда с г или 1. Гласные часто противопоставляются по напряженности/ненапряженности, но ЛОЛО-БИРМАНСК 275 18* не по длительности. Различаются не менее 3—4 тонов; в нек-рых языках подгруппы лоло число их достигает 6—7, Грамматич. значения выражаются служебными морфемами, почти всегда постпозитивными, к-рые делятся на именные и глагольные. Слова со значением качества сочетаются с глагольными морфемами и обычно считаются глаголами. Именные морфемы обозначают число и синтак-сич. функцию имени, глагольные имеют значение времени, аспекта, модальности и др. В предложении сказуемое занимает последнее место. В словосочетании зависимое слово ставится перед главным, кроме определений с качеств, и количеств, значением (в отд. языках есть н др. исключения). Числительные, по крайней мере до десяти, обязательно имеют после себя счетное слово, напр. лису a'nis sa3 kha2 'три коровы' (букв. —коровы три штуки). Если существительное имеет постпозитивное определение, служебные морфемы ставятся после него, т. е. они оформляют именное словосочетание, а не само имя. Характерной чертой Л.-о. я. является образование каузативных глаголов с помощью внутр. флексии — чередования согласных и тонов, вызванного неслогообразующим префиксом, к настоящему времени исчезнувшим: и ndi' 'висеть', ti1 'вешать'; аси vis 'надевать (самому)', fi' 'надевать (на кого-то)'. Бирм. яз. пользуется алфавитной письменностью инд. происхождения, существующей с 11 в. Для записи языка наси в течение последних неск. сот лет применялось ндеографич. письмо, для языка и — слоговое; у эрсу имеется пиктографич. письмо. Для всех языков подгруппы лоло созданы письменности на лат, основе. Древнейшей записью одного из Л.-б. я. является небольшой текст, транскрибированный кит. иероглифами н относящийся к 1 в. В Европе первые сведения о Л.-б. я., кроме бирманского, появились в кон. 19 в. В настоящее время эти языки изучаются гл. обр. в США, КНР и Японии. Сравнит, изучением лоло-бирм. группы нлн подгруппы лоло занимаются Р. Бёрлинг, Т. Ннсида, Дж. А. Мати-софф, Д. Брэдли, в СССР — И. И. Пей-рос. • Burling R., Proto Lolo-Burmese. Bloomington — The Hague. 1967; Bradley D., Proto-Loloish, L., 1979. С. Е. Яхонтов.