Значение БИСАЙСКИЕ ЯЗЫКИ в Лингвистическом энциклопедическом словаре

(бисая, бииисая, бисаян, реже висайские языки, висая, висаян)—группа филиппинских языков. Распространены на островах в центре Филиппинского арх.— Себу, Негрос, Масбате, Панай, Лейте, Са'мар и др., а также в ряде р-нов о. Минданао и др. Общее число говорящих 23 млн. чел. Среди Б. я. выделяются 3 близко-родстс. языка, специфичные в лексико-словообразоват. отношении, при общефилиппин. фонемном составе. Себуанский яз., сугбу, или сугбуанон, распространен на о. Себу, о. Бохоль, в Вост. Негросе, на Ю.-З. о. Лейте, на Ю. о. Масбате и на значит, территории о. Минданао; число говорящих св. 14 млн. чел. (1985, оценка). Панаяиский яз., илонго, или хилигайнон, распространен гл. обр. на о. Панай, а также в Зап. Негросе, на Ю. о. Миндоро, на о. Минданао и др.; наиболее близок себуанскому и тагальскому языкам. От них отличается самарский яз., или самар-лейте, варай, самарнон, распространенный на о. Самар и значит, части о. Лейте (2,6 мли. чел. говорящих; 1985, оценка); язык каждого из этих о-вов имеет особенности в области фонетики и лексики. К Б. я. часто относят также акланонский, таусуг-ский и нек-рые др. языки. В области фонетики Б. я. отличаются большим, чем в др. филиппии. языках, развитием дифтонгизации, чередованием [а) и [и] с [i], [h] с гортанной смычкой в финальной позиции; корневые морфемы обычно содержат не менее двух гласных. Словообразоват. система беднее аффиксами, чем тагальская, возможно безаффиксное употребление основ. В глаголе представлена комплексная за-лого-временная форма с сослагат, значением. Характерен глагольный показатель страдат. залога gi-. В лексике значит, кол-во испанизмов. Себуан. и панаян. языки являются лит. языками, на них существует разножанровая худож. лит-ра и публицистика, ведется преподавание в школе, радио- и телевещание. Среди памятников бисайского слогового письма единств, полностью сохранившийся текст — «Кодекс Калантиао» (ок. 1433). К сер. 18 в. бисайское письмо заменено латиницей на нсп. основе. • Bergh J. D., Analysis of the syntax and the system of affixes in the Bisayan from Cebu, Surigao (Mindanao), [19583; В u n у е M. V. R., Yap E. R., Cebuanogrammar notes, Honolulu, 1971; Mot us С L., Hiligaynon lessons. Honolulu, 1971; W о 1-f e n d e n E. P., Hiligaynon reference grammar, Honolulu, 1971; Zorc R. D., The Bisayan dialect of the Philippines, [Canberra, 1977]. Hermosisima Т.. Lopez P. S., Dictionary Bisayan-English-Tagalog, Manila, 1966; Bunye M. V. R., Yap E. R., Cebuano-Visayan dictionary, Honolulu, 1971; M о t u s C. L., Hiligaynon dictionary, Honolulu, 1971; W о 1 ff J. U., Adictionary of Cebuano Visayan, v. 1 — 2, Manila, 1972. В. А. Макаренко.