Значение БИРМАНСКИЙ ЯЗЫК в Лингвистическом энциклопедическом словаре

— один из тибето-бирманских языков. Офиц. язык Союза Мьянма. Число говорящих св. 29 млн. чел. Язык межнац. общения для большинства народностей Мьянмы (бывш. Бирмы). Традиционно выделяемые диалекты — аракавский, тавойский, инта, даиу, таунйоу, йо — иек-рые ученые считают самостоят, языками. Язык слоговой и тональный (4 тона). Строй изолирующий, со значит, элементами агглютинации. Приименные грам-матич. показатели — постпозитивные служебные слова. Они передают значение мн. ч. (индивидуализирующего и неин-дивидуализирующего), а также указывают иа синтаксич. функции слов. Глагольные показатели — агглютинативные аффиксы (суффиксы, кроме 4—5 префиксов) и постпозитивные служебные слова. Передают значения времени (на-стояще-прошедшее и будущее), перфект-иости, отрицания и др. Распространены номиналнзация и субстантивация глаголов и глагольных конструкций. Номина-лизов. (именные) формы глаголов выступают как определения к имени и глаголу, дополнения, второстепенные сказуемые. С количеств, числительными употребляются счетные слова — классификаторы и дублеты (повтор считаемого существительного или его части). Зависимые слова, за исключением неск. типов приименных определений, предшествуют главным. Слово-тема может не входить в структуру предложения. В лексике много заимствований из пали. Существуют две формы языка, различающиеся грамматикой и лексикой: т. наз. «письменный* язык и «разговорный». Письменность слоговая, построена иа основе юж.-индийской, восходящей к брахми, заимствована, вероятно, у монов (см. Индийское письмо). Древнейший памятник — надпись пагоды Мйазейди (1113). О Бирман, язык, М., 1963; С о г п у n W., Outline of Burmese grammar, Bait., 1944; О k e 1 1 J., A reference grammar of colloquial Burmese language, L., 1969. Рус.-бирман. словарь, М., 1966; Бирман,-рус. словарь, М., 1976; Краткий словарь бир-ман. языка, т. 1 — 5, Рангун, 1978—80. . „ В. Б. Касевич.