Значение БЕРБЁРО-ЛИВЙЙСКИЕ ЯЗЫКИ (БЕРБЕРСКИЕ ЯЗЫКИ) в Лингвистическом энциклопедическом словаре

БЕРБЁРО-ЛИВЙЙСКИЕ ЯЗЫКИ (БЕРБЕРСКИЕ ЯЗЫКИ)

— одна из ветвей афразийских языков (включает также гуанч-ские языки). Б.-л. я. имеют ряд сепаратных морфологич. изоглосс с семитскими языками и множество лексич. изоглосс с чадскими языками. Б.-л. я. неравномерно распространены на терр. Сев. Африки от Средиземномор. побережья до 12-й параллели (с севера на юг) и от Атлантич. побережья до 25-го меридиана (с запада на восток). В Марокко на диалектах ташельхйта говорит ок. 2,5 млн. шильхов, на диалектах тамазиг-хта — св. 2 млн. чбераберов» и на зенет-ских языках — ок. 1,5 мли. рифов, сенха-жа и др. племен. В сев. Алжире зенет. языки и диалекты представлены бербер, населением целых р-нов, включая кабилов (ок. 2,6 млн.), шауйа (ок. 1 млн.) и др. племена. Зенет. языки встречаются и в оазисах алжирской Сахары (св. 300 тыс. чел.), отд. точках Туниса (ок. 100 тыс. чел.), в сев.-зап. Ливии. Вост. группа представлена языками неск. оазисов Ливии (ок. 300 тыс. чел.) и оазиса Сива в сев.-зап. Египте (ок. 10 тыс. чел.). Носители языков юж. группы — туареги (св. 1 млн. чел.) — обитают в алжирской Сахаре, Ливии (зап. Феццан), Нигере (плато Аир), Мали (плато Адрар-Ифо-рас, долина р. Нигер), Нигерии, Буркина-Фасо (р-н Дори). На диалектах зенага говорят неск. десятков тысяч человек в р-не юго-зап. Мавритании и, возможно, сев.-зап. Сенегала. Общее число говорящих св. 11 млн. чел. После распадения афразийского едич-ства (11—9-е тыс. до н. э., предположительно в Передней Азии) берберо-ливий-цы засвидетельствованы в нач. 3-го тыс. до н. э. в Ливийской пустыне. Колонизовав Средиземномор. побережье, они в 7—11 вв. были частью оттеснены арабами в глубь континента, частью перешли на араб. яз. Глоттохронологически Б.-л. я. разделились в 13—12 вв. до н. э., что совпадает с временем крупных поражений ливийцев oj> египтян. Б.-л. я,- разделяются на 4 группы: 1) восточную (языки сиуа, ауджи-ла, сокна, фоджаха, гхадамес и др.); 2) южную, или туарегскую, с подгруппами — сев.-туарегская (языки гхат; ахнет; тамахак с диалектами тайток, аж-жер, ахаггар и др.; аир; кель герес и др.; вост. тауллеммет с диалектами азавагх, БЕРБЕРО 73 кель ансанго и др.) и юж.-туарегская (языки кель арокас; зап. тауллеммет; тадгхак; танеслемт с диалектами шери-фен, кель антессар и др.; ида у сак и др.); 3) западную (диалекты зена-га); 4) северную с подгруппами — атласская (диалекты ташельхита — тин-дуфт, иглиуа, тазервальт, ида у семлаль, нтнфа и др.; диалекты тамазигхта, или § рядом с палатальным или огубленным гласным; позиционное чередование w/u, y/i; развитие ww>gg. В языках сев. группы встречаются лабио-велярные. Фа-рингальные h, ? встречаются в араб, заимствованиях, но в нек-рых случаях и в исконной лексике. Афразийские сибилянты отражаются в Б.-л. я. как s; сибилянтные аффрикаты (кроме й) — как z; переднеязычные эмфатические — как z и d; губные *f и *р — как f; *b и *р — как р; ларингальные и фарингальные (кроме ":> 0) — как h (> 0); серия увулярных *h, *kh, *kh, *gv— как g,k, у, у. Вокализм в наиболее полном виде представлен в туарегских языках и гхада-месе, в наиболее редуцированном — в ат-ласской подгруппе, где в результате утраты гласных обычны стечения неск. согласных. Имя в Б.-л. я. обладает категориями рода (муж. и жен.; последний оформляется конфиксом t-...-t в ед. ч. и префиксом t- в ед. и мн. ч.; те же показатели оформляют сингулятив и димииутив) и числа [ед. и мн., к-рое образуется с помощью суффикса (i)n и/или вокалич. аблаута]. В юж. и сев. группах имеется категория состояния (связанного и несвязанного). В притяжат. конструкциях используется генитивная частица п, пространств, отношения выражаются предлогами. Личные местоимения делятся на изолированные, употребляющиеся плеонастически для усиления при глаголе, энк-литич. и суффиксальные. В глаголе различаются основы императива/имперфек-тива (традиционный аорист) и перфекти-ва (традиционный претерит); для выражения дополнит, видо-временных значений используются частицы (напр., ad для буд. вр.). Производные глагольные формы (породы) образуются префиксацией (иногда суффиксацией) *Б-!'!;(каузатив), *t-/*tu- (пассив-рефлексив), *га-/п- (реф-лексив) или сочетанием этих формантов. Имеются два наклонения — индикатив и императив. Обычный порядок слов в предложении VSO. Корень состоит из одного или нескольких, чаще всего трех, согласных. В гла- 74 БЕССОЮЗИЕ гольных корнях триконсоиантизм преобладал, что явствует из реконструкции выпавших ларингальных и фарингальных и чередования w/u, y/i; в первичных именных корнях часто имеется стабильный гласный — как компенсаторный на месте выпавшего согласного, так и исконный. Все Б.-л. я., кроме туарегских, имеют многочисл. заимствования иэ араб. яз. (нек-рые языки, особенно зенага и отд. восточные, сохраняются лишь как островки среди араб, диалектов и находятся на грани вымирания), сохраняя, однако, общеафразийское ядро осн. лексич. фонда. Имеются заимствования из греч., лат. и совр. европ. языков, в туарегских — также из чадских и нило-сахар. языков. Древнейшие памятники Сев. Африки записаны разновидностями консонантного ливийского письма (наскальные, надгробные и др. надписи в разных точках Сев. Африки и Сахары: вост.-нуми-дийские и зап.-нумидийские, а также надписи, найденные на Канарских о-вах). Известны надписи в Ливии рим. периода, сделанные в лат. графике с обозначением гласных. К ливийскому письму восходит единственный исконно бербер, алфавит, донесенный до наших дней туарегами Сахары,— т. наз. гифинаг. Изучение живых Б.-л. я. прошло два этапа: 1) первую регистрацию европ. исследователями и миссионерами с описанием наиболее значит, диалектов в терминах европ. грамматик; 2) более или менее полное описание большинства диалектов профессиональными филологами гл. обр. франц. школы (с кон. 19 в.); выделяются работы отца и сына Р. и А. Бассе, охватывающие почти все диалекты и широкий круг проблем бербер, яз-знания. Др. берберологи 1-й пол. 20 в.: миссионер Ш. Фуко, автор 4-томного словаря ахаг-гар. диалекта туарег, яз., С. Бьярне, Э. Дестен, Э. Лауст, Г. Штумме, Ф. Бе-гвино, Г. Марси, Г. Колеи, Э. Ибаиьес, А. Пикар, Ф. Никола. К 50-м гг. в свет выходят и осн. собрания материалов по мертвым языкам — нумидийскому (Ж. Шабо) и гуанчскому (Д. Вёльфель). Продолжается накопление и сопоставление диал. данных в работах М. Пелла, Б. Парадизи, Ж. Ланфри, Л. Галана, Ж. Кортада, М. Маммери, Дж. Эплгейта, Т. Пенчена, А. Абд эль-Массиха, автора фундаментальной туарег, грамматики К. Прассе. Вовлечение материала Б.-л. я. в интенсивно развивающееся сравнит.-ист. исследование афразийских языков вынуждает пересмотреть мн. представления, в в частности о бербер, языке как совокупности близкородств. диалектов. В этой связи возникает потребность в сравнит.-ист. грамматике и словаре Б.-л. я., работа над к-рыми ведется в СССР. 9 Завадовский Ю. Н., Бербер, язык, М.. 1967; Laoust E., Mots et с hoses berberes, P., 1920; Basset A., La langue berbere. Morphologie. Le verbe, P., 1929; его ж е, Atlas linguistique des parlers berberes, fasc. 1—2, [Alger], 1936—39; его же, La langue berbere, [OxfJ. 1952; N i с о 1 a s F., La langue berbere de Mauritanie, Dakar, 1953; R 6 s s 1 e r O., Die Sprache Numidiens, в кн.: Sybaris. Festschrift H. Krahe, Wiesbaden, 1958; Wolfe 1 D. J., Monumenta linguae Cana-riae, Graz, 1965; Prasse K.,A propos de l'origine de H touareg, Kbh;, 1969; его же, Manuel de grammaire touaregue, Cph., 1972— 1973; Applegate J., The Berber languages! в кн.: Afroasiatic: a survey, The Hague, 1971; G a 1 a n d L., Langue et literature berbere, P., 1979. Destaing E., Dictionnaire francais-berbere, P., 1914; Foucauld С h. d e, Dictionnaire touareg-francais, t. 1 — 4, [P.), 1951-52; D a 1 1 e t J.-M-, Dictionnaire Kabyle-Francais, P., 1982. А. Ю, Милитарев.

Лингвистический энциклопедический словарь. 2012