Значение слова ИНКЛЮЗИВ в Лингвистическом энциклопедическом словаре

ИНКЛЮЗИВ

(франц. inclusif— включающий в себя, от лат. include — включаю, заключаю) — местоименная форма, выражающая включенность адресата речи в дейктическую сферу (см. Дейксис) местоимения 1-го лица ми. числа (иногда— дв. числа). И. образует субкатегориальное значение в составе категории лица. Буквальное значение И.— 'мы(я) с тобой/с вами'. В грамматич. системе И. существует только в оппозиции с эксклюзивом, ср. в тамильском яз.: 1-е л. мн. ч. инклюзивное nam— 1-е л. мн. ч. эксклюзивное yam. Иногда различают огранич. И. (включающий только адресата) и общий И. (включающий также 3-е л.). Способы образования форм И. различны по языкам (возможны как аффиксация, так и супплетивизм). И. встречается в языках Центр, и Юго-Вост. Азии, Океании, Австралии, Америки, Африки. В нек-рых языках (напр., нигеро-конголезских) есть системы сложных форм И., образованных путем комбинации простых местоименных элементов, напр. в бамилеке (банджун): простые формы И.— рэ 'мы с вами', ри 'мы с тобой'(дуалис), сложные — рэ-е 'мы с вами и с ним', рэ-а-рй 'мы с вами и сними'.рй-е'мыс тобой и с ним', рй-а-рй 'мы с тобой и с ними' (сложные формы в этих языках возможны, независимо от категории И., для всех лиц). В языках, где нет морфологич. И., его значение выражается лексически (словосочетанием, напр. в рус. яз. «мы с вами> или «мы с тобой > в отличие от иеопредел. «мы>). Термин*инклюзивный> используется также в др. значении при опи- сании семантики падежей (ср. дат. инклюзивный п.) и времен (см. Перфект). 9 Forchheiraer P., The category of person in language. В., 1953. В. А. Виноградов.

Лингвистический энциклопедический словарь. 2012