Значение ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК в Лингвистическом энциклопедическом словаре

—ОДИН из семитских языков. Сохранился в книгах Библии (Ветхий завет, 12—3 вв. до и. э.), а также в надписях на глиняных черепках в Палестине 8 в. до и. э.— 2 в. н. э. В древности назывался ханааией-ским яз. либо обозначался по отд. племенным говорам (напр., «иудейский»). Язык оставался разговорным до первых веков н. э. Дальнейшая его стадия — т. наз. мншнаитский еврейский (язык ранних частей Талмуда), для к-рого характерны лексич. инновации, обилие ара-меизмов, грецизмов, латинизмов и др. заимствований, ряд изменений в морфологии и синтаксисе. Поскольку обязат. грамотность на Д. я. была одной из религ. догм, активное владение им было широко распространено среди евреев в ср. века и в новое время наряду с бытовыми языками (см. Идиш, Ладино); на Д. я. создана богатая религ,, филос., науч. и ху-дож. лит-ра. С течением времени Д. я. все более изменялся, и его совр. «потомок» иврит должен рассматриваться как особый язык. Являясь семит, языком т. наз. средней ступени, Д. я., по сравнению с семит, языками древней ступени, имеет сокращенную систему согласных фонем и дифтонгов, увеличенную систему гласных; он утратил падежную флексию, глагольная система перестроена. В состав согласных входят лабиальные р, Ь, дентальные смычные t, t, d, сибилянты s, s, z, i, i, велярные смычные k, q (вероятно, поствелярный), g, велярные фри катины h (графически совпадал с h) и Yi фарингальные h (графически совпадал с с), с, аспирация h (частично -a:'aras 'земля', 'ars-a 'на землю'. Имеется определ. артикль ha- (< *han-?), после к-рого удлиняется началь- ный согласный: malak 'царь' (неопредел.), hammalak 'царь' (определ.). Прилагательные отличаются от существительных преим. синтаксически; относит, прилагательные (нисбы) образуются при помощи суффиксов -J, -ai, -а (муж. род), -it (жен. род), -iiim, -Tm, -iiot (мн. ч.). Числительные в Д. я. общесемитские. Личные самостоят, местоимения вне именных предложений служат лишь для подчеркивания лица; в глаголе лицо выражается субъектным показателем. Притяжательные и объектные местоимения — суффиксальные (энклитики). Глагол имеет двухвидовую систему: имперфектив с префиксально-суффиксальным субъектным спряжением и перфектив с суффиксальным спряжением. Системы наклонений и пассива слабо развиты. Как и во всех семит, языках, существует система пород. Порядок слов глагольного предложения PSO, в именном предложении обычен обратный порядок, связка (именная, глагольная или местоименная) в нем факультативна. Своеобразен синтаксис числительных: числит, 'ahad 'один' — прилагательное; числит, от 3 до 10 и от 13 до 19 ставятся в жен. роде при исчисляемом объекте муж. рода и в муж. роде при объекте жен. рода; числит, от 100 и выше — существительные, управляющие исчисляемым объектом как определением. Порядковые числительные образуются как относит, прилагательные на -i. Лексика Д. я. преим. исконно семитская; встречаются арамейские, егип., аккад., позднее — иран., греч., иид. заимствования. # Троицкий И. Г., Грамматика евр. языка, 2 изд., СПБ, 1908; Дьяконов И. М., Языки древней Передней Азии, М., 1967; С е s e n i u s W., Hebraische Grammatik, 28 Aufl.. Lpz., 1909; то же. bearb, und verfasst von G. Bergstrasser. Bd 1 — 2, 29 Aufl., Lpz., 1918-29; Bauer H., Lean d e r P.. Historische Grammatik der hebraischen Sprache des Alten Testamentes, Bd 1. Lfg. 1-3. Halle, 1918-22; Segal M. H., A grammar of Mishnaic Hebrew, Oxf., 1927; Beer G.. Meyer R., Hebraische Grammatik. Bd 1 — 2, 2 Aufl., B. 1952— 1955; Brockelmann C, Hebraische Syntax, Neukirchen. 1956. Ben Jehudhah E., Thesaurus totius hebraitatis, v. 1 — 17, Jerusalem — В., 1908 — 1940; G e s e n i и s W.. Buhl F.. Hebra-isches und aramaisches Handworterbuch iiber das Alte Testament. 17 Aufl., [В., 1933]; Kohler L., Baumgartner W.. Le-xikon in Veteris Testamenti libros. Leiden, 1953; Suppl., Leiden, 1958. И. M. Дьяконов.