Иоан.5:39 | Исследуйте | Вы исследуете | |
Иоан.6:46 | Того...Он | того...он | |
Иоан.9:4 | Мне | нам | |
Иоан.11:25 | если и умрет, оживет | будет жить, если и умрет | |
Деян.2:37 | умилились сердцем | были сильно поражены в сердце | |
Иак.4:15 | и живы будем, то | то будем живы и | |
1Пет.1:11 | которое | кого | |
1Пет.1:13 | подаваемую вам благодать в явлении | благодать, которая откроется вам в явление | ( см. благодать ) |
2Пет.1:5-7 | покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность, в... | добавьте к вере вашей добродетель, к добродетели знания, к... | |
Иуд.1:19 | отделяющие себя (от единства веры) | производящие разделения | |
Рим.10:17 | Божия | Христа | |
Рим.14:4 | Господом | господином | |
1Кор.7:3 | оказывай жене должное благорасположение | исполняй свои супружеские обязанности по отношению к жене | |
1Кор.8:3 | тому дано знание от Него | того знает Он | |
1Кор.13:7 | покрывает | терпит | |
1Кор.14:38 | пусть не разумеет | тот и сам не будет узнан | |
1Кор.15:8 | некоему извергу | преждевременно рожденному | |
2Кор.1:15 | благодать | дар | |
2Кор.12:1 | Не полезно хвалиться мне | Нужно хвалиться мне, но нет пользы в том, | |
2Кор.12:4 | нельзя | не дозволено | |
Еф.3:15 | всякое отечество | вся Его семья | |
Еф.4:15 | возращали | возрастали | |
Еф.5:11 | и обличайте. | раскрывайте их. | ( ср. Исх.23:24) |
1Тим.4:14 | священства | старейшин (пресвитеров) | |
2Тим.1:3 | от прародителей | как и отцы мои | |
2Тим.2:8 | по благовествованию моему | это есть мое благовествование | |
Евр.10:25 | собрания своего | обычая собираться вместе | |
Отк.10:6 | времени уже | промедления больше | |
Отк.18:20 | святые Апостолы | святые и Апостолы | |
Наконец, за всеми этими пусть незначительными, но многочисленными неточностями теряются некоторые недопустимые случаи перевода (совершенно искажающие истинный смысл):