Значение слова МОНОГАТАРИ в Современном энциклопедическом словаре

("рассказ о вещах"), общее наименование повествовательных жанров в японской литературе 9 - 14 вв., включая волшебные и бытовые повести ("Такэтори-моногатари", 9 в.), собрания новелл, преданий, легенд ("Исэ-моногатари", начало 10 в.), романы ("Гэндзи-моногатари", конец 10 в.), исторические и военные эпопеи ("Хэйкэ-моногатари", 13 в.).