Значение АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ ДИАЛЕКТ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

диалект греческого языка, создавшийся в Александрии во времена Птоломеев (около 320-х годов до Р. Хр.) вследствие распространения греческой культуры, но скорее как разговорный, чем письменный язык. Он отличался от аттического, главным образом, македонскими формами и оборотами. На нем написаны так называемые Septuaginta (перевод семидесяти толковников) (см. это сл.) — важнейший греческий перевод Ветхого Завета, и на этом языке написаны книги Нового Завета (см. Греческий язык).