Значение БОПП ФРАНЦ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона

(Ворр) ? основатель сравнительного языкознания, род. 14 сент. 1791 г. в Майнце, посещал гимназию в Ашафенбурге. Познакомившись благодаря Виндишману с восточными языками, Б. увлекся санскритским языком и отправился для изучения его в Париж, где пробыл 5 лет. Уже первый труд Б., "Uber das Konjugationsystem der Sanskritsprache in Vergleichung mit jenem der griech.-lat., pers. und german. Sprache" (Франкф.-на-M., 1816), составил эпоху в языкознании. Родство поименованных в заголовке языков было известно уже до него, но Б. первый возвел сравнительное языкознание на высоту науки, приняв за основание для сравнения не случайное созвучие слов, но весь общий строй языка, насколько таковой проявляется во флексиях и словообразовании, и первый объяснил, "что сходство языков обозначает происхождение их от одного общего первобытного языка". Следующий труд Боппа, самый главный труд его, "Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Send, Arm e nischen, Griechischen, Lateinischen, Litauischen, Altslavischen, Gotischen und Deutschen" (Берлин, 1833), составлял собственно дальнейшее развитие первого. Этим сочинением, составляющим одно из самых замечательных произведений нашего столетия, Б. поднял сравнительную грамматику индогерманских языков на высоту, которой она никогда не достигала. Влияние Б. не ограничилось только этой ветвью языков, но метод его был применен и ко всем другим языкам, и таким образом его справедливо можно назвать основателем сравнительного языкознания. Из последующих произведений Б. по этому вопросу следует отметить: "Die kelt. Sprachen in ihrem Verh a ltnisse zum Sanskrit n. s. w." (Берл., 1839); "Uber das Albanesische in seinen verwandschaftlichen Beziehungen" (Берлин, 1855); "Vergleichendes Accentuationssystem" (Берл., 1854). Заслуги Б. не ограничиваются сравнительным языкознанием. Отправившись для дальнейшего изучения санскритского языка в Лондон, он предпринял здесь издание ряда отрывков из большого индийского эпоса "Mahabhara t a". Этими изданиями, а также многочисленными переделками санскритской грамматики он дал удобные и общедоступные пособия для ознакомления с этим языком. Бопп с 1821 года был профессором восточной литературы и общего языкознания в Берлинском университете, с 1822 года членом Академии наук и работал без устали до 1864 г. Вследствие апоплексического удара Б. прекратил с этого года профессорскую деятельность, но дождался еще великолепного юбилейного торжества, устроенного его учениками по поводу "50-летия основания сравнительного языкознания" (в 1866 г.). Б. ум. 23 окт. 1867 г. в Берлине. Ср. Кун (K uhn), "Franz B." (1868).