Значение слова ПРОТЕЗА в Лингвистическом энциклопедическом словаре

(от греч. prothesis, букв. — постановка впереди) — появление добавочного звука в абсолютном начале слова. В качестве протетич. согласных выступают [v], Ш, [у], напр. рус. «восемь» — ср. болг. «осъм», лат. octo; «ягненок» — ср. «агнец», «яблоня» — ср. болг. «абълка», лат. abella. В качестве протетич. гласных — [i], [е], напр. юж.-рус. диал. «ишла», «Ильвовна» вместо «шла», «Львовна», франц. esprit < лат. spiri-tus. В языках, не допускающих стечений согласных в начале слова (арабском, персидском, тюркских языках и др.), П. типичны для заимствований, иапр. перс. эстэкЬ'ан 'стакан', араб. [istanbu:l] — 'Стамбул'. В результате П. возможно возникновение различий в звуковом составе корней однокоренных слов: «ус» — «гусеница», «отчизна» — «вотчина». Н. А. Грязнова.