Значение слова АГЕНС в Большой советской энциклопедии, БСЭ

источник глагольного действия, субъект, производитель действия (в отличие от пациенса - объекта действия). В индоевропейских языках А. выражается формой именительного падежа - в активной конструкции, или формами косвенных падежей - в пассивной конструкции (соответственно пациенс выражается формами косвенных падежей - в активной конструкции, и формой именительного падежа - в пассивной). В языках иных систем может быть другое соотношение понятий А. - пациенса. Например, в кавказских и некоторых других языках в эргативной конструкции А. выражается специальным эргативным падежом (эргативом), а пациенс - именительным.