Значение ТВАРДОВСКИЙ, ПАН в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

герой польской народной легенды. Пан Т., живший в XVI в., желая приобрести сверхъестественные познания и пожить в свое удовольствие, продал свою душу дьяволу (на горе Кржемионке, близ Кракова), после чего имел много веселых приключений. Когда по истечении условленного срока дьявол уводил Т. к себе, Т. спасся тем, что запел духовную песнь; но все же он осужден витать в воздухе между небом и землей до дня Страшного Суда. Легенда о пане Т. является польской версией легенды о Фаусте; эта тема многократно обрабатывалась польскими поэтами, напр. Крашевским. Ср. Vogl, "Twardowski, der polnische Faust" (Вена, 1861).