I -а, мн. пан'ы, -'ов, -'ам, -'ами, (о) пан'ах, м.
1) В старой Польше, Литве: помещик, барин, дворянин.
[Шуйский:] Я знаю только то, что в Кракове явился самозванец и что король и паны за него ( Пушкин ) .
2) В современной Польше: обращение к взрослому мужчине или вежливое упоминание о нем.
•
Родственные слова:
п'анщина , п'ани , п'анна , п'анский
Этимология:
Польское pan ‘пан’.
Культура речи:
Обращение пан как грамматически независимое, имеющее статус самостоятельного предложения или части предложения , может употребляться в функции обращения в сочетании с названиями профессий , именами и фамилиями. Например: Паны офицеры, пожалуйста, немножечко попить мою сливовичку (Полевой ) . Однако наиболее распространенным в польском языке является употребление обращения пан в составе предложения в функции подлежащего, согласующегося со сказуемым в лице и числе. Пан уже вернулся?
Устаревшей нормой является ударение на первом слоге ( п'аны, п'анов, п'анам, п'анами, о п'анах ) .
••
Пан или проп'ал — или добиться всего желаемого, все получить, или все потерять.
II Пан
-а, м.
В греческой мифологии: бог лесов и пастбищ, покровитель пастухов и охотников.
Тогда приходит пан с толпою пастухов; и пляшут вкруг меня на бархате лугов. Но чаще бог овец ко мне в уединенье является, ведя святое вдохновенье: - главу рогатую ласкает легкий хмель, в одной руке его стакан, в другой свирель! ( Лермонтов ) .
Этимология:
Греческое pan ‘все’.
Энциклопедический комментарий:
Пан - сын нимфы Дриопы и Гермеса. Дриопа ужаснулась , увидев младенца-сына , заросшего волосами , бородатого. Однако Гермеса и богов-олимпийцев его вид развеселил , и они нарекли его Паном (т. е. ‘понравившийся всем’). Пан известен своим пристрастием к вину и веселью. Он полон страстной влюбленности и преследует нимф. Пан - судья пастушеских состязаний в игре на свирели. Он даже вызвал на состязание Аполлона , но был им побежден. Как божество стихийных сил природы Пан наводил на людей беспричинный страх (отсюда выражение панический страх). Недаром древним грекам он представлялся внешне безобразным - покрытым волосами , с рогами , козлиными копытами , бородой и хвостом. Пан - помощник в битвах , он наводит страх на врагов (помог Зевсу в борьбе с титанами).