или ламанский ? см. Воровской язык. Ср. предисловие к "Толковому словарю живого великорусского языка" (т. I, изд. Вольфа, СПб., 1880, стр. LXX: "О языках искусственных").
Значение ОФЕНСКИЙ ЯЗЫК в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона
Что такое ОФЕНСКИЙ ЯЗЫК
Брокгауз и Ефрон. Энциклопедия Брокгауза и Ефрона. 2012