Значение слова ПЕРЕРАЗЛОЖЁНИЕ в Лингвистическом энциклопедическом словаре

(метаналил) — морфологическое явление, состоящее в смещении морфемных границ в слове, в результате чего возникают новые (вторичные) формо- и словообразовательные аффиксы и основы, к-рые могут утрачивать прямую морфолого-этимологическую связь с первичными формами. Термин предложен В. А. Богородицким. П. особенно свойственно флективным языкам и обусловлено фузнонным соединением морфем (см. Фузия), ср. перестройку основ существительных в слав, языках в результате П., напр. отхода тематнч. гласной -а- к окончанию в склонении имен с древней основой на -а («рука-мп>> «рук-ами»). П. часто происходит при лексич. заимствованиях, когда воспринимающий язык имеет отличную структуру от языка-источника; напр., в языках банту корневой анлаут иа mu-. ki-и др. в иноязычных словах осмысляется как префикс именного класса (суахили ki-tabu, мн. ч. vi-tabu 'книга' phon-ema (в греческом та — суффикс отглагольных существительных). П. тесно связано с опрощением. ф Богородицкий В. А., Лекции по общему языковедению, 2 изд., Каэ., 1915. . В. А. Виноградов.