Значение ЛУЖИЦКИЙ ЯЗЫК в Лингвистическом энциклопедическом словаре

(серболужицкнй язык) — один из западнославянских языков. Распространен среди луж. сербов (лужичан) в Дрезденском и Котбус-ском округах ГДР (Лужица).Число говорящих ок. 100 тыс. чел. Делится на 2 осн. группы говоров: верхнелужицкие и нижнелужицкие. Первые отличаются от вторых в фонетике (верх,-луж. noha, Cisty, trawa; dzeii, ниж.-луж. noga, cysty, tSawa, zen), в морфологии (наличие только в ннж.-луж. супина, только в верх.-луж. форм аориста н имперфекта; в ниж.-луж. лит. языке формы аориста н имперфекта имеются), в лексике (верх.-луж. stom, ннж.-луж. bom 'дерево'; верх.-луж. cesla, ннж.-луж. twarc 'плотник', верх.-луж. zbozo, ннж.-луж. gluka 'счастье'). Л. я. имеет яркие зап.-слав. черты с более отчетливо выраженными лехит. особенностями (верх.-луж. htowa, ннж.-луж. gtowa, польск. glowa, но чеш. hlava 'голова'). Характерным для Л. я. является сохранение дв. ч., отсутствие кратких прилагательных, большое кол-во лексич. германизмов. На базе обеих групп говоров сложились самостоят, лит. языки: верхнелужицкий н нижнелужицкий. В совр. Лужице они используются в быту, в нар. образовании, в средствах массовой информации, в науке и т. д. Более нормализованным и строго кодифицированным, лучше стилнсти- ческн развитым и шире функционирующим в обществ, жизни является верх.-луж. лит. язык. Письменность на Л. я. возникла в 16 в. на основе лат. алфавита. • Серболужицкий лингвистнч. сборник, М., 1963; К а л н ы н ь Л. Э., Типология звуковых днал. различий в нижнелуж. языке, М.. 1967; Исследования по серболужиц-ким языкам. М.. 1970; Ермакова М. И., Очерк грамматики верхнелуж. лит. языка. Морфология, М., 1973; ее же, Нижнелуж. именное словоизменение. Имя существительное. М., 1979; Трофимович К. К.. Серболужицкий язык, в кн.: Слав, языки, М., 1977; Janai P., Niedersorbische Gram-matik, [Bautzen, 1976); Fisike H.. Gram-matik der obersorbischen Schriftsprache der Gegenwart. Morphologie, Bautzen, 1981 Трофимович К. К., Верхнелуж.-рус. словарь, М. — ?ауцен. 1974; Schu-ster-Sewc H., Historisch-etymolo-gisches Worterbuch der ober- und niodcrsor-bischen Sprache, Bd 1 — 18, Bautzen, 1У78— 1986 (изд. продолжается). К. К. Трофимович.