Значение СМОЛЯР ЯН-ЭРНЕСТ в Краткой биографической энциклопедии

Смоляр (Ян-Эрнест, 1817 - 1886) - популярнейший из всех представителей лужицкого возрождения. Сын сельского учителя, С. еще учеником будишинской (бауценской) гимназии начал пропагандировать среди своих товарищей-земляков лужицкий язык, который они забывали для немецкого, вакации он проводил в странствовании по лужицкому краю (Лузации), изучил народный быт, обычаи и старину, первый узнал до каких мест идут сербские поселения и означил на карте их границу. В 1842 г. С. Вместе с Гауптом, секретарем згорельского ученого общества, издал сборник верхне- и нижне-лужицких народных песен, в чем помогал им также И.И. Срезневский. Это издание одно из лучших в славянской литературе, и новые славянские связи лужицких патриотов привлекли к лужицким сербам внимание других славян и место их в славянском возрождении было признано. С. обратился теперь к другой задаче - распространению национального сознания в самой народной массе: нужно было дать ей чтение и указать пути к образованию. Он составил лужицкую грамматику и словарь, издавал журналы и газеты, писал по-лужицки и по-немецки статьи исторические, этнографические и политические в защиту своей народности, много переводил и прочее. Возрождение сербо-лужицкой народности не обошлось без нападений со стороны немецких ревнителей, и С. как главному представителю движения пришлось особенно испытать их вражду. Одним из поводов к ней было участие С. в московском съезде славянских гостей.