Значение ЕГИПЕТСКОЕ ПИСЬМО в Лингвистическом энциклопедическом словаре

—словесно-слоговая система письма, обслуживавшая древнеегипетский язык (ок. 4-го тыс. до н. э.— 3—4 вв. н. э.). Основу его составляли ок. 500 знаков-рисунков, мнемонически связанных с определ. понятиями и выражающими нх словами [отд. словом или группой слов, соотнесенных с рисунком по семантич. или фонетич. ассоциации, напр.: изображение '(план) дома' означало рг 'дом' н prj 'выходить'; 'связка шкур шакалов' ms + 'сноп льна' dr могли означать nisdr 'ухо']. При этом фонетич. ассоциации учитывали только согласный костяк слова, отвлекаясь от огласовки. В своем фонетич.-консонантном употреблении знак мог пере- давать либо один согласный с произвольным или нулевым гласным («алфавитный знак>), либо два или три согласных — в зависимости от слова, для к-рого был перво-нач. выработан этот знак. Т. о. каждый знак получал не только словесное, ио и фонетич. (консонантное) значение. С кон. 4-го тыс. до и. э. выработалась ор-фографич. система, имевшая целью обеспечить однозначное чтение: 1) нек-рые знаки выражали одно опре-дел. слово; к такому знаку прибавлялась вертикальная черточка, определявшая его именно словесное, а не фонетич. прочтение; 2) др. знаки в словесном нх значении рассматривались как идеограммы и моглн выражать либо одно слово, либо одно из неск. ассоциативно связанных слов; однозначность прочтения обеспечивалась добавлением «комплемента > — одного или неск. знаков в фонетич. консонантном употреблении; комплемент воспроизводил весь согласный костяк слова или его конечную часть; он нередко добавлялся и тогда, когда идеограмма имела всего одно словесное значение; 3) слово могло также передаваться одними знаками в фонетич.-консонантном употреблении, но т. к. это не обеспечивало его однозначного прочтения из-за отсутствия гласных, то добавлялась соотв. идеограмма в качестве «детер-минатива>, т. е. непроизносимого знака, характеризующего категорию понятий, к к-рой относится данное слово. Служебные слова писались только фонетич.-консонантными знаками. Дв. и мн. числа обозначались удвоением/утроением знака или двумя/тремя черточками. Е. п. употреблялось параллельно в двух разновидностях: рисуночной с тщательным воспроизведением изображаемого предмета (иероглифика) и скорописной (иерати-ка). С сер. 2-го тыс. до н. э. применялся особый вариант ?. п. для записи иноязычных слов, гл. обр. имен собственных: одно- и двухконсонантные знаки, как полагают, подбирались по огласовке соответственного егип. слова и потому могли передавать не только согласный костяк, но и огласовку неизвестного слова. Со 2-го тыс. до н. э. начинает создаваться параллельно обычному еще особое тайное письмо, в принципе из односложно-консонантных знаков, но со значит, вариативностью для каждого фонетич. значения; традиционные знаки использовались как идеограммы-детерминативы слов, но не по семантич., а по фонетич. ассоциапин (сходство начального согласного и т. п.). С 3 в. до н. э. это письмо становится священным. С 7 в. до н. э. на основе иератики выработалась новая скоропись — демоти- ка. Знаки в ией упрощены, поликонсонантные знаки употребляются реже, заменяясь написаниями одноконсонантных знаков с детерминативами, носящими характер обобщающих знаков для классов понятий. О Петровский Н. С, Егип. язык, Л., 1958; его же, Звуковые знаки егип. письма как система, М., 1978; L а с а и Р., Sur le systeme hicroglyphique, Le Caire, 1954; Gardiner A. H., Egyptian grammar, 3 ed., L., 1957. И.М.Дьяконов.