Значение ВОДСКИИ ЯЗЫК в Лингвистическом энциклопедическом словаре

—один из прибалтийско-финских языков (южная группа). Распространен как язык бытового общения среди старшего поколения в дер. Лужицы, Пески, Краколье и Межники Кингисеппского р-на Ленингр. обл. Число говорящих неск. десятков человек. Диалекты: зап.-водский, вост.-водский (вымерший во 2-й пол. 20 в.), диалект дер. Куровицы (почти вымерший) и вымерший в 19 в. кревии. диалект (на терр. Латв. ССР). В. я. близок эстонскому языку. Для В. я. характерны переход k>ts перед гласными переднего ряда (tsula 'деревня'), переход о>е (erava 'белка'), переход st>ss (mussa 'черный'), развитое чередование ступеней согласных (взрывных, шипящих и аффрикат и их сочетаний): kotti 'мешок'— kotiD 'мешки', jaAka 'йога' — jaAgaD 'йоги'; itkea 'плакать' — idgeji 'плачу'; seltsa 'спййа' — sellaza 'на спине'. Морфология и синтаксис В. я. не отличаются от других прибалт.-фин. языков. Язык бесписьменный. Ф Адлер Э., Водский язык, в кн.: Языки народов СССР, т. 3, М., 1966 (лит.); А г i-ste P., Vadja keele grammatika. Tartu, 1948; его же, A grammar of the Votic language, Bloomington — The Hague, [1968J; Adler E.. Vaajalaste endisajast. I. Idavadja murdetekste, Tallinn. 1968; Posti L., Vat-jan kielen Kukkosin murteen sanakirja, Hels.. 1980; Kettunen L., Vatjan kielen Mahun murteen sanasto, Hels., 1986. Э. Адлер.