Значение БАРТОЛОМЕ ЗАКОН в Лингвистическом энциклопедическом словаре

БАРТОЛОМЕ ЗАКОН

— закон уподобления общеарийских (индоиранских) глухих смычных *р, *t, *k предшествующим 70 БАРТОЛОМЕ звонким придыхательным *bh, *dh, *gh, сформулированный в 1885 К. Бартоломе. Согласно Б. э., группы согласных bh+t, bh+k, dh + k, dh+p, gh+p, gh + tHT. п. превращаются в др.-иид. яз. в сочетания bdh, bgh, dgh, dbh, gbh, gdh и т. д. (напр., причастия на -ta- от глаголов labhate 'берет', bodhati 'бодрствует, замечает, узнает', dahati 'сжигает' имеют вид labd-ha 'взятый' из *labh-ta-, buddha 'узнанный', 'замеченный' из *budh-ta-, dagdha-'сожжеииый' из *dagh-ta-, от корня doh-/duh- 'донть' 3-е л. ед. ч.— dogdhi из *dogh-ti). Соответственно в др.-иран. языках, где общеиид. придыхание было утрачено, ожидались бы звонкие группы bd, bg, dg, db, gb, gd, однако они засвидетельствованы только в древней части Авесты (в Гатах): aogada (из *augda 'проповедовал' <-*augh-ta), dazde 'создали' («- *dadh-tai), в большинстве же случаев наблюдается позднее оглушение предшествующей звонкой: aoxta. Древние группы чзвонкий непридыхательный» (*Ь, *d, *g) + чглухой» (*р, *t, *k) u в прав., и в инд. языках давали глухие рефлексы (др.-инд. yukta, авестийское yuxta 'связанный, запряженный' из *yug-ta-, ср. yugam 'ярмо', от основы da-/dad- 'давать' — 3-е л. ед. ч. среднего залога datte<-*dad-te, причастие datta<-*dad + + ta-), на этом основании нек-рые ученые предполагают, что первоначальио (в эпоху действия ассимилятивного Б. э.) звонкой была только серия общеиндоевропейских (и общеарийских) придыхат. согласных (*bh, *dh, *gh), простые же «звонкие» (*b, *d, *g) на самом деле звонкими не были, обладали каким-то др. отличит, признаком. 9 Соколове. Н., Авестийский язык, М., 1961; Барроу Т., Санскрит, М., 1976; Bartholomae С h г., Arische Forschungen, Bd 1—3, Halle, 1882—87. О. С. Широков.

Лингвистический энциклопедический словарь. 2012