Значение ЛОЖНАЯ ЭТИМОЛОГИЯ в Большой советской энциклопедии, БСЭ

этимология , объяснение происхождения слов, не соответствующее их действительной истории. В отличие от научной этимологии , Л. э. основывается не на законах развития языка, а на случайном сходстве слов (например, 'деревня' - 'дерево', хотя 'деревня' обозначало первоначально 'очищенное от леса место для нивы'). Коллективная Л. э. (народная этимология) отражает стремление говорящих к максимальной семантической мотивированности языковых знаков. Она может приводить к изменению значения или звучания слов, чаще - иноязычных: 'верстак' (из немецкого Werkstatt) сближено с 'верстать'; латинское vagabundus ('странствующий') превратилось в испанское vagamundo, будучи истолковано (под влиянием mundo - 'мир') как 'тот, кто кружит по миру'.