Значение ИНВЕРСИЯ (В ФИЛОЛОГИИ) в Большой советской энциклопедии, БСЭ

(от лат. inversio - переворачивание, перестановка), изменение обычного порядка слов в предложении. И., как правило, используется для выделения переставленного элемента предложения или для придания всему предложению особого смысла. В языках с фиксированным порядком слов И. имеет грамматическую нагрузку, например для образования вопросительных предложений в русском, английском, французском языках. И. - один из способов реализации актуального членения предложения . Например: русское 'Видел я отца', немецкое Den Sohn liebt die Mutter - 'Сына любит мать'. Нередко формы И., не принятые в обычной речи, используются в поэзии; например, у А. С. Пушкина: 'Минутных жизни впечатлений Не сохранит душа моя...', или: 'Под вечер, осенью ненастной, В далёких дева шла местах...'.