см. Скрытожаберник. Название Я. саламандры оставлено, ибо эта форма к саламандрам никоим образом отнесена быть не может.
Значение ЯПОНСКАЯ САЛАМАНДРА в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона
Что такое ЯПОНСКАЯ САЛАМАНДРА
Брокгауз и Ефрон. Брокгауз и Евфрон, энциклопедический словарь. 2012