Значение слова КАЛЬКА в Большом российском энциклопедическом словаре

КАЛЬКА: ЌАЛЬКА (семантич. заимствование), заимствование из другого языка путём буквального перевода структуры слова или словосочетания: рус. "впечатление" из франц. impression, рус. "целиком и полностью" из нем. im Ganzen und Vollen.

Большой российский энциклопедический словарь. 2012

КАЛЬКА в Словаре постмодернизма:
- см. АНТИ-ЭДИП, КАРТОГРАФИИ ПРИНЦИП, РИЗОМА, "РИЗОМА" (Делез, Гваттари), ТЕЛО БЕЗ …
КАЛЬКА в Большом энциклопедическом словаре:
(франц. calque) прозрачная или полупрозрачная бумага или специально обработанная ткань, используемые для копирования чертежей карандашом или …
КАЛЬКА в Энциклопедическом словарике:
[французское caique] 1) прозрачная высококачественная бумага или тонкая хлопчатобумажная ткань (обычно батист), пропитанная для придания прозрачности раствором жиров, смолами, воском …
КАЛЬКА в Энциклопедическом словарике:
и, ж. 1. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей и рисунков. Наложить кальку на чер-теж.||Ср. БИБЛЬДРУК , …
КАЛЬКА в Энциклопедическом словаре:
, -и, род. мн. калек, ж. 1. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей и рисунков. 2. Копия …
КАЛЬКА в Большом российском энциклопедическом словаре:
ЌАЛЬКА (франц. calque), прозрачная или полупрозрачная бумага или специально обработанная ткань, используемые для копирования чертежей карандашом или …
КАЛЬКА в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
ка'лька, ка'льки, ка'льки, ка'лек, ка'льке, ка'лькам, ка'льку, ка'льки, ка'лькой, ка'лькою, ка'льками, ка'льке, …
КАЛЬКА в Лингвистическом энциклопедическом словаре:
(франц. caique — копия) — образование нового фразеологизма, слова или нового значения слова путем буквального перевода соответствующей иноязычной языковой единицы. …
КАЛЬКА в Словаре лингвистических терминов:
( франц. caique — копия, подражание). Слово или выражение, представляющие собой перевод по частям иноязычного слова или оборота речи с …
КАЛЬКА в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
-и, ж. 1) Прозрачная бумага или ткань особого типа для снятия копий с чертежей и рисунков, а также готовая копия …
КАЛЬКА в Новом словаре иностранных слов:
( фр. caique) 1) прозрачная высококачественная бумага или тонкая хлопчатобумажная ткань (обычно батист), пропитанная для придания прозрачности раствором жиров, смолами, …
КАЛЬКА в Словаре иностранных выражений:
[фр. caique] 1. прозрачная высококачественная бумага или тонкая хлопчатобумажная ткань (обычно батист), пропитанная для придания прозрачности раствором жиров, смолами, воском …
КАЛЬКА в словаре Синонимов русского языка:
бумага, заимствование, копия, …
КАЛЬКА в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
ж. 1) Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей, рисунков. 2) Копия чертежа или рисунка на таком материале. …
КАЛЬКА в Словаре русского языка Лопатина:
к`алька, -и, р. мн. …
КАЛЬКА в Полном орфографическом словаре русского языка:
калька, -и, р. мн. …
КАЛЬКА в Орфографическом словаре:
к`алька, -и, р. мн. …
КАЛЬКА в Словаре русского языка Ожегова:
В языкознании: слово или выражение, образованное путем буквального перевода иноязычного слова или выражения калька прозрачная бумага или ткань для снятия …
КАЛЬКА в Современном толковом словаре, БСЭ:
(франц. calque), прозрачная или полупрозрачная бумага или специально обработанная ткань, используемые для копирования чертежей карандашом или тушью. - (семантическое заимствование) …
КАЛЬКА в Толковом словаре русского языка Ушакова:
кальки, р. мн. кальк, ж. (фр. caique) (спец.). 1. только ед. Прозрачная бумага или коленкор, накладываемые на чертеж или рисунок …
КАЛЬКА в Толковом словаре Ефремовой:
калька ж. 1) Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей, рисунков. 2) Копия чертежа или рисунка на таком …
КАЛЬКА в Новом словаре русского языка Ефремовой:
I ж. 1. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей, рисунков. отт. разг. Изделия из такой бумаги или …
КАЛЬКА в Большом современном толковом словаре русского языка:
I ж. 1. Прозрачная бумага или ткань для снятия копий с чертежей, рисунков. 2. разг. Изделия из такой бумаги или …
КАЛЬКА СИНТАКСИЧЕСКАЯ в Словаре лингвистических терминов:
Синтаксическая конструкция, образованная по модели иностранного языка. Поселившись теперь в деревне, его мечта и идеал были в том, чтобы воскресить …
РИЗОМА в Словаре постмодернизма:
- сочинение Делеза и Гваттари, вышедшее отдельной книгой в 1976, впоследствии в переработанном виде включено во второй том книги "Капитализм …
КАРТОГРАФИИ ПРИНЦИП в Словаре постмодернизма:
- регулятивный принцип номадологии (см. Номадология), требующий при рассмотрении ризоморфных объектов (см. Ризома) радикального отказа от презумпции наличия какого бы …
ЧЕРЧЕНИЕ И ЧЕРТЕЖНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона.
ЧЕРЧЕНИЕ И ЧЕРТЕЖНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона.
ГОЛУБАЯ КРОВЬ (КНИЖН., ЧАСТО ИРОН.) в Справочнике по фразеологии:
о человеке дворянского, аристократического происхождения; выражение - калька с французского le sang bleu, которое, в свою очередь, - калька с …
КАЛЬКИРОВАТЬ в Новом словаре русского языка Ефремовой:
I несов. и сов.; перех. Снимать копию на кальку [калька I 1.]. II несов. и сов.; перех. Создавать кальку [калька …
КАЛЬКИРОВАТЬ в Большом современном толковом словаре русского языка:
I несов. и сов. перех. Снимать копию на кальку [ калька I 1.]. II несов. и сов. перех. Создавать кальку …

Большой российский энциклопедический словарь

← КАЛЬКА КАЛЬКУЛЯТОР→