Значение слова 043 в Лучших переводах Омар Хайама, рубаи

Что такое 043

Моей руке держать кувшин вина - отрада;

Священных свитков ей касаться я не надо:

Я от вина промок; не мне, ханжа сухой,

Не мне, а вот тебе опасно пламя ада.

Омар Хайам, рубаи, лучшие переводы.