Значение слова ТЮРКОЛОГИЯ в Лингвистическом энциклопедическом словаре

ТЮРКОЛОГИЯ

— комплекс гуманитарных днепнплин, изучающих языки, историю, литературу, фольклор, культуру народов, говорящих на тюркских языках. Первоначально Т. развивалась преим. как филологнч. дисциплина; лннг-внетич. Т. как самостоятельная область начала формироваться во 2-й пол. 19 в. Важными источниками для изучения история тюрк, языков, создания их классификация стали орхояо-еннсейские надписи (см. Орхоно-енисейских надписей язык), др.-уйгурские памятники, сочинения ср.-век. арабоязычных, персо-язычных и тюркоязычиых авторов. Особое значение имеет свод ср.-век. сведений о тюрк, племенах и их языках «Дивани лугат ат-тюрк>, созданный в 11 в. Махмудом Кашгарн. Зап. Европа непосредственно познакомилась с тюрками в 11—13 вв., во время борьбы Византии и крестоносцев против тюрок-сельджуков; интерес к иим возрос после захвата турками-османамн Константинополя (1453) и угрозы дальнейшего их вторжения в Европу. К 14—17 вв. относятся описания Турции, сделанные возвратившимися из тур. плена европейцами, а также путешественниками и послами: венецианцем Марко Поло, русским Афанасием Никитиным, саксонцем Адамом Олеарием и др. В кон. 16 в., а также в 17—18 вв. изученне Осман, империи являлось гл. направлением Т. в зап. востоковедении и преследовало пренм. прак-тич. полнтич. цели; одним из первых объектов изучения в Европе (вплоть до 2-й пол. 19 в. он практически был единственным) стал турецкий язык; в Стамбуле, Венеции, Париже, Вене н др. городах организуются школы переводчиков, издаются грамматики и словаря тур. языка: в 1533 появилось первое рукописное пособие флорентийца Фнлнппо Арджен-ти, в 1612 — первая печатная грамматика И. Мегнзера. Эти и ряд др. трудов по турецкому (осман.) яз., особенно тур. грамматика и словарь Франциска Ме-нннского (1680; грамматика переработана под ред. А. Ф. Коллара и переиздана в трех томах в Вене в 1756, словарь переработан и переиздан там же в 1780), подготовили почву для науч. изучения тюрк, языков в Зап. Европе и России. Начиная с 18 в, особенно успешно развивалась османистика во Франции (Ж. Б. Д. Голь-дерман, А. Паве де Куртей и др.); изучением тур. яз. занимались также Л. Бонелли, Э. Россн и др. в Италии, И. Гаммер-Пургшталь в Австрии, А. Л. Дейвидс, Дж. У. Редхауз и др. в Великобритании, Т. Ценкер, В. Банг н др. в Германии (где в 1887 был учрежден в Берлине Семинар вост. языков), А. Паин, А. Котула и др. в Румынии. Лишь со 2-й пол. 19 в. зап.-европ. ученые обращают внимание на др. тюрк, языки: чувашский, казанско-татарский, кумыкский (3. Гом-боц, Б. Мункачи, В. Прёле и др. в Венгрии), уйгурский (Г. Ракетт, затем Г. Яр-ринг в Швеции); проблемы Т. разрабатывали в связи с урало-алтайским яз-зна-ннем М. А. Кастрен, Г. Й. Рамстедт, А. М. О. Рясянен в Финляндии. В Дании В. Томсен в 1893 нашел ключ к чтению др.-тюрк. руннч. надписей. Ранние контакты вост. славян с тюрк, племенами, возникшие еще до образования в 9 в. Киевской Руси, обусловили практич. знание ими тюрк, языков, к-рое особенно укрепилось во время монголо-тат. нашествия в 13—15 вв. н поддерживалось необходимостью сношений с Золотой Ордой. Появились офиц. перевод-чнки-толмачи с тур., казанско-тат. и крымскотат. языков (кон. 15 — нач. 16 вв.), тюрк, слова толковались в числе др. иноязычных слов в азбуковниках. Все это обусловило интерес к исторнн, этнографии, языкам тюрков н способствовало зарождению науч. Т. в России. При Петре I началось планомерное изучение Сибири, в т. ч. собирание материалов тюрк, языков, к-рое после создания в 1725 Петерб. АН приобрело снетематнч. характер. Значит, роль сыграли организованные Петерб. АН в 18 в. экспедиции с целью изучения Сибири, Поволжья, Кавказа, Ср. Азии, особенно Вторая акаде-мнч. экспедиция 1769—74. «Сравнительный словарь всех языков и наречий...» (т. 1—4, 1790—91) включал слова из 279 языков, в т. ч. лексич. материал из 19 тюрк, языков и диалектов. Словарь ТЮРКОЛОГИЯ 525 вобрал в себя материалы из многочнсл. рукописных словарей (напр., (Баку, 1970—), «Тюркологический сборник» (М., 1970—), «Asia Major» (L., 1949—), «Turk Dili. Belleten» (1st., 1933—), «Turk Dili Aras-tirmalan yilhgi. Belleten» (Ankara, 1953—), «Turkiyat Mecmuasi» (1st., 1925—), «Ural-AItaische Jahrtmcher» (Wiesbaden, 1922—), «Turcica» (P., 1969—), «Journal of Turkish studies — Turkluk Bilgisi Arastirmalan» (Duxbury, 1977—). • Востоковедные фонды крупнейших библиотек Сов. Союза. Статьи и сообщения. М., 1963: Ливотова О. Э., Порту- г а л ь В. Б.. Востоковедение в изданиях АН. 1726-1917. М.. 1966: Кононов А. Н., Тюрк, филология в СССР. 1917 — 1967. М.. 1968 (лит.): его же. История изучения тюрк, языков в России. М., 1972; 2 изд., Л., 1982; Азиатский музей — Ленингр. отделение ин-та востоковедения АН СССР. М., 1972; Базиянц А.П., Лазаревский институт п истории отечеств, востоковедения. М., 1973; Бнооиблиографич. словарь отечеств, тюркологов. М.. 1974; Милибанд С. Д., Биобиблиография, словарь сов. востоковедов, М., 1975; 2изд..М., 1977: Dug at C.Histoire des orientalistes de l'Europe du XIIе au XIX' siecle. t. 1—2, P., 1869—70; В e n z i n g J., Einfiihrung in das Studium. der altaischen Philologie und der TGrkologie, Wiesbaden, 1953; Pnilologiae Turcicae fundamenta, t. 1—2, Wiesbaden. 1959—64; Sovietico-Turcica, Bdpst. 1960; Gollner C, Turcica. Die europaischen Tiirkendrucke des XVI. Jahr-hunderts. [Bd] 1 — 1501—1550, Вис— В., 1961; Handbuch der Orientalistik, Abt. 1, Bd 5—, Altaistik, 1 Abschnift — Turkologie, Leiden — Koln, 1963: S i n о r D., Introduction a l'etude de 1'EurasieCentrale, Wiesbaden, 1963; Dilacar A.. Turk diline genel bir bakis. Ankara, 1964; Pearson J. D.. Oriental and Asian bibliography, L., 1966; Men- g e s К. Н., The Turkic languages and peoples, Wiesbaden, 1968: Hazai G y., Kurze Einfuhrung in das Studium der ttirkischen Sprache, Bdpst, 1978. A. H. Кононов.

Лингвистический энциклопедический словарь. 2012