Значение ТОФАЛАРСКИЙ ЯЗЫК в Лингвистическом энциклопедическом словаре

— один из тюркских языков. Распространен в Ниж-неудинском р-не Иркутской обл. РСФСР (села Алыгджер, Нерха, Верх. Гутара). Число говорящих474чел. (1979, перепись). Имеет 2 говора: гутарииский и алыгд-жерский. В своем развитии испытал влияние монг., бурят, и рус. языков, сохранил следы кетского субстрата (см. Кет-ский язык). В звуковом составе имеет фа-рингализованные гласные, противопоставленные чистым кратким и долгим гласным (ыът 'собака' — ыт 'отправь' — ыыт 'звук'), в анлауте соответствие ч- и нь-начальным й-, ж-, ж-, дь- других тюрк, языков, в ауслауте соответствие конечного -ш общетюркскому -ч, -т — общетюркскому -й; фарингализация влияет на переход интервокального -ш в -Ьь-, -к- в -h- (баъпи — ср. общетюрк. башы 'его голова', аъпар — ср. общетюрк. акар 'потечет'). В морфологии представлены падеж части и продольный падеж (шэйда иш 'выпей чаю', орукша 'по дороге'), причастие наст. вр. на -у/ ы (туру 'стоящий', олыры 'сидящий'), прош. вр. на -чык/-чук (тутчук 'схватил'), анали-тич. форма условного наклонения на -ды эрсе (бардым эрсе 'если я уйду'). В лексике — развитая оленеводч. и охотничья терминология н большое кол-во образ-но-подражат. слов. В 1988 введена письменность на основе рус. алфавита. 9 Рассадин В. И., Фонетика и лексика тофалар. языка, Улан-Удэ, 1971: его же. Морфология тофалар. языка в сравнит, освещении, М., 1978: Castren M. A., Ver-such einer koibalischen und karagassischen Sprachlehre, St.-Petersburg, 1857. В. И. Рассадин.