Значение слова СУПЕРСТРАТ в Лингвистическом энциклопедическом словаре

(от лат. super — над и stratum — слой, пласт) — совокупность черт языковой системы, не выводимых из внутренних законов развития языка и объясняемых как результат растворения в данном языке языка пришлых этнических групп, ассимилированных исконным населением. Понятие «С.» было введено B. фон Вартбургом (1936) как аитоиим понятия субстрат для объяснения нек-рых ром. инноваций, не имевших источника ии в лат. яз., ии в языках народов, покоренных римлянами, но выводимых из языка герм, племен (франков), вторгшихся в Галлию. С, как и субстрат, выявляется прежде всего в фонетике н грамматике, в меньшей степени в лексике, где оба вида языкового влияния трудно отграничить от заимствования. В отличие от понятия «субстрат», понятие «С.» используется в лингвистике значительно реже. # tWartburg W. von, La fragmentation linguistique de la Romania. P., 1967. - В. А. Виноградов.