Значение ДРЕВНЕМАКЕДОНСКИИ ЯЗЫК в Лингвистическом энциклопедическом словаре

— один из индоевропейских языков, язык древних македонцев, населявших в античный период историческую область Македонию на Балканском п-ове. Свидетельства Д. я. дошли в отд. глоссах: апеллятивах и именах собственных (ок. 150 слов), к-рые зафиксированы в произведениях греч. авторов. Большая часть др.-макед. языковых единиц собрана в словаре Гесихия Александрийского, греч. лексикографа 5 в. Текстов на Д. я. не сохранилось. Определение места Д. я. в кругу индоевроп. и его ближайших генетич. связей затрудняется недостаточностью материалов. Одни исследователи (О. Хофман, Г. Хаджидакис, Я. Калле-рис, Ч. Погирк) относят Д. я. к греческому, считая его диалектом последнего. Согласно противоположной концепции (X. Барич, И. Пудич, В. Пизани, В. Георгиев, О. Хаас, И. И. Руссу, В. П. Неро-знак), Д. я. в своей основе рассматривается как негреч. яз., близкий к другим Лр.-балкан. языкам (иллирийскому, фригийскому, фракийскому), но испытавший сильное влияние греч. яз. в процессе эллинизации. Д. я. характеризуется: наличием системы долгих н кратких гласных Т, ё, а, б, й, сохранением дифтонгов и сонантов; отражением звонких придыхательных как звонких (в отличие от греч. яз.); сохранением качества простых звонких и глухих; сохранением велярносги заднеязычных палатальных. Морфология Д. я. известна фрагментарно. Засвидетельствованы формы с основами на -а и -о и отд. согласные. В словообразовании преобладает греч. тип деривации наряду с образцами словосложения с негреч. формантами. В лексике Д. я. выделяется два слоя — исконный и заимствования. Изучение Д. я. начато в нач. 20 в. Хоф-маном, собравшим и описавшим др. ма-кед. языковые следы. Первое систематич. описание в сравнительно-ист. аспекте с привлечением ист. свидетельств было осуществлено Каллерисом. В работах Г. Б. Джаукяна Д. я. рассматривается в плане связей др.-балкан. языков с армянским. В исследованиях Нерозна-ка выделяется неск. языковых слоев в др.-макед. лексике: архаический греч. слой, современный классич. состоянию, и автохтонный негреческий (палеобал-канский). # Погирк Ч.. Отношение др.-макед. языка к древнегреческому, Л., 1959 (днсс); Д ж а у к я н Г. Б.. Арм. и др.-макед. языки, «Вестник общественных наук АН Арм. ССР», 1968, Nb 8 (на арм. яз.); его же, Армянский н древние индоевроп. языки, Ер., 1970 (на арм. яз.); Нероэнак В. П., Палеобалкан. языки, М., 1978; его же. Др.-макед. язык, в ки.: Проблемы антнч. истории и культуры, т. 1, Ер., 1979; Георгиев В., Траките и техният език, София, 1977; Hoffmann О., Die Makedonen, ihre Sprache und ihr Volkstum, Gott.. 1906; Baric H.,,Ilirske jezicne studije. Zagreb. 1948; Kalleris J., Les anciens Macedo-niens. Etude linguistique et historique, t. 1 — 2, Athenes, 1954—77; Pudic I., Die Sprache der alten Makedonen, в кн.: Studia Balcanica, v. 5, Sofia, 1971. B. 77- Неротак.