Значение ВЬЕТНАМСКИЙ ЯЗЫК в Лингвистическом энциклопедическом словаре

(устар.—аннамский, аннамитский язык) — один из вьетмыонгских языков. Офиц. яз. СРВ; распространен также в Камбодже, Лаосе, Таиланде, Нов. Каледонии, Франции, США. Общее число говорящих св. 55 мли. чел. Выделяют 3 осн. диалекта В. я.— северный, центральный и южный, имеющие фонетич. и лексич. расхождения. От др. вьетмыонг. языков В. я. отличается более простой структурой слога, большим кол-вом тонов (до 6 в сев. диалекте), обилием кит. лексич. заимствований; грамматич. отличия от близкородств. языков незначительны. Лит. язык сформировался иа базе сев. и центр, диалектов. Письм. форма опирается иа звуковой состав центр, диалекта и систему тоиов сев. диалекта. В устной речи нормативным считается произношение ханойского говора сев. диалекта. До 1910 во Вьетнаме было распространено два вида письма — кит. иерогли- Вязь из лицевого летописного свода. фика и возникшая на ее основе письменность чтьы-ном> (древнейший памятник датируется 1343). С 1910 введено письмо чкуок-игы>, созданное в 17 в. португ. миссионерами на базе лат. алфавита. Ф Мхитарян Т. Т., Фонетика Вьетнам, языка, М.. 1959; Вьетнам, язык, М., 1960; Нгуен Ким Тхан, Исследования по грамматике Вьетнам, языка, т. 1 — 2, Ханой, 1963—64 (иа вьетвам. яз.); Леком-цев Ю. К., Структура Вьетнам, простого предложения. М.. 1964; Быстрое И. С. Нгуен Тай Кан, Станке- вич Н. В., Грамматика Вьетнам, языка, Л., 1975; Н г у е н Тай Кан, Происхождение и процесс формирования ханьвьетских чтений, Ханой, 1979 (на вьетвам. яз.); Е m e-neau M. В., Studies in Vietnamese (An-namese) grammar. Berk.— Los Ang., 1951. Вьетнам.-рус. словарь, М., 1961; Ван Тан, Словарь Вьетнам, языка, 2 изд., Ханой, 1977; Рус.-Вьетнам, словарь, т. 1 — 2, М., 1979; De Rhodes A., Dictionarium annamiticum lusitanum et latinum, Roma, 1651. H. К. Соколовская.