о чем-то опасном и вредоносном. Очевидно, речь идет о мифологическом существе, которое обладает гипертрофированными и неопределенно большими размерами и формой (обло(е) - толстое), оно непредсказуемо по поведению (озорно), что может интерпретироваться как наличие угрозы (лайяй) и, наконец, чрезвычайно прожорливо (стозевно). У Н. Радищева это чудище - олицетворение крепостного права.
Значение ЧУДИЩЕ ОБЛО, ОГРОМНО, СТОЗЕВНО И ЛАЙЯЙ в Справочнике по фразеологии
Что такое ЧУДИЩЕ ОБЛО, ОГРОМНО, СТОЗЕВНО И ЛАЙЯЙ
Справочник по фразеологии. 2012