Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО".
Николай (Касаткин) ( 1836 - 1912 ), архиепископ Токийский , святитель , святой равноапостольный .
Память 3 февраля в день кончины, в Соборе Смоленских святых .
В миру Касаткин Иван Дмитриевич, равноапостольный Николай Японский родился 1 августа 1836 года в селе Береза Вельского района Смоленской губернии в семье сельского диакона. Ребенка назвали в честь славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня .
Несмотря на крайнюю бедность, мальчика отдали учиться сначала в Вельское духовное училище , а затем в Смоленскую семинарию . В 1856 году он блестяще окончил курс семинарии и был на казенный счет отправлен в Санкт-Петербургскую духовную академию , где учился до 1860 года.
В этом году Иван заметил объявление с предложением отправиться кому-нибудь из окончивших академический курс в Японию на роль настоятеля церкви при недавно открытом русском консульстве в г. Хакодатэ и в тот же день во время всенощной он вдруг решил что должен принять монашество и ехать в Японию. Ректор академии, епископ Нектарий (Надеждин) , благословил его порыв и 23 июня 1860 года юношу постригли в монашество с именем Николая, а 30 июня он был рукоположен в иеромонаха.
Зиму 1860 - 1861 года иеромонах Николай провел в Николаевске-на-Амуре где он встретился со святителем Иннокентием (Вениаминовым) , просветителем Сибири и Аляски , который благословил его и посоветовал вплотную заняться изучением японского языка. Видя бедную рясу иеромонаха, святитель купил хороший бархат и сам выкроил рясу отцу Николаю, а также возложил на него свой наградной наперсный крест .
2 июля 1861 года иеромонах Николай прибыл в японский порт Хакодатэ. В условиях гражданской войны, нападений на иностранцев и строгого запрета на христинство, молодой проповедник взялся за усердное изучение япноских языка, истории, культуры и религий – буддизма , синтоизма и конфуцианства , добившись через восемь лет замечательной эрудиции даже по японским меркам.
Первым японцем обращенным в православие иеромонахом Николаем стал Такума Савабэ , бывший самурай , синтоистский жрец и превосходный фехтовальщик, принявший крещение вместе с двумя друзьями и в апреле 1868 года. Так как в том же году совершилась Реставрация Мэйдзи повернувшая Японию на путь реформ ориентированных на европейские модели появились надежды расширить проповедь и иеромонах Николай отправился в Россию в 1869 году испросить разрешение Святейшего Синода открыть в Японии русскую духовную миссию . В 1870 году император Александр II высочайше утвердил определение Святейшего Синода об учреждении Японской духовной миссии в ведении Камчатского епископата под началом Николая, возведенного в сан архимандрита .
В марте 1871 года архимандрит Николай вернулся в Хакодатэ. Проповедь Евангелия продолжалась столь успешно что, когда в начале 1872 года иеромонах Анатолий (Тихай) прибыл в Хакодатэ помочь в основании Миссии, архимандрит Николай переехал в Токио , столицу Японии, где он вскорости приступил к устроению штаб-квартиры Миссии. К 1874 году, когда в Токио прибыл епископ Камчатский Павел (Попов) чтобы рукоположить во священный сан рекомендуемых архимандритом Николаем кандидатов из местного населения, при Миссии в Токио действовали четыре училища - катихизаторское, семинарское, женское и причетническое, а в Хакодатэ два - для мальчиков и девочек. Во второй половине 1877 года Миссией стал регулярно издаваться журнал Кёокай хооти ( Цековный вестник ), а к 1878 году в Японии насчитывалось уже 4115 христиан, существовали многочисленные христианские общины.
В 1879 - 1880 годах архимандрит Николай посетил Санкт-Петербург, Москву, Казань, Киев и Одессу, собирая добровольные пожертвования на строительство кафедрального собора в Токио . При активной поддержке из России, собор был освящен 8 марта 1891 года став одним из величайших зданий японской столицы, широко известным среди японцев как «Никорай-доо» («храм Николая») в честь просвятителя Японии.
30 марта 1880 года в Троицком соборе Александро-Невской Лавры состоялась хиротония архимандрита Николая во епископа с титулом Ревельский , викарий Рижской епархии .
Епископ Николай, начиная со своего прибытия в Японию и до последних дней ставил переводческую деятельность во главу угла. Еще в Хакодатэ он начал перевод Нового Завета сверяясь с греческим, латинским, славянским, русским, китайским и английским текстами Писания, а также с толкованиями святого Иоанна Златоуста . Святитель продолжал свои труды в Токио , переведя Октоих , Цветную и Постную Триоди , всё Евангелие и части Ветхого Завета необходимые для совершения годичного круга богослужений. Не доверяя инославным переводам, епископ Николай кропотливо создавал точный православный перевод, проводя ежедневно четыре часа за работой вместе со своим помощником Павлом Накаем , прекрасно образованном в конфуцианской классике и преданным православию.
В мае 1891 совершлось покушение на цесаревича Николая Александровича во время его пребывания в Японии, но личное заступничество епископа Николая сыграло важную роль в предотвращении русско-японского столкновения. Когда Русско-Японская Война 1904-1905 года все-таки разразилась, епископ Николай, единственный из русских подданных, остался со своей паствой в Японии и организовал заботу о русских военнопленных, чье общее число достигало 73 тысяч.
Деятельность епископа Николая во время войны была высоко оценена и в Японии и в России. Император Николай II наградил святителя орденом св. Александра Невского, а 24 марта 1906 года Святейший Синод возвел его в сан архиепископа Токийского и всея Японии . В Японии же он стал известен всей стране и почитаем многими как святой.
После прибытия в 1908 году епископа Сергия (Тихомирова) на новооснованную викарную Киотосскую кафедру , святитель обрел долгожданного наследника. 3 февраля 1912 года, на семдесят шестом году жизни и пятдесят первом году миссионерского служения в Японии, трудившийся до конца святитель отошел к Богу. Похороны совершлись при громадном стечении народа, как христиан, так и прочих японцев и иностранцев. Даже японский император Мэйдзи прислал венок на похороны святителя, впервые оказав такую почесть иностранному миссионеру.
Св. Николай оставил после себя собор, 8 храмов, 175 церквей, 276 приходов, одного епископа, 34 иереев, 8 диаконов, 115 проповедников и 34110 человек православных верующих в Японии, заложив прочную основу Японской Православной Церкви . Давно почитаемый в Японии, святой равноапостольный Николай, архиепископ Японский был прославлен в лике святых Русской Православной Церковью 10 апреля 1970 года.
Мощи и почитание
Почитание святителя началось еще при его жизни и проявилось во время беспрецедентных похорон. Щепки от его гроба сохранялись людьми как святыня. Святые мощи архиепископа были приданы земле на кладбище Янака, одном из самых уважаемых кладбищ Японской столицы.
Не только православные чтили память великого пастыря, но и вся Япония знала и почитала святителя. Даже через 58 лет после его кончины когда во время канонизации верующие хотели перенести его святые мощи в собор, им это не разрешили, сказав, что святой Николай принадлежит всему японскому народу, независимо от вероисповедания, и останки его должны остаться на народном кладбище. [1] Таким образом, мощи равноапостольного Николая и по сей день покоятся на кладбище Янака, но некоторые извлеченные частицы их всё же находятся в разных храмах: в Токийском соборе есть мощевик святителя Николая, икона с частицами мощей недавно появилась и в Хакодатэ , в 2003 году митрополит Токийский Даниил передал частичку мощей миссионера приходу на его родине, в деревне Береза , а 17 сентября 2008 года - в дар Владивостокской епархии , во Владивостокский Успенский храм . Частица мощей святителя также обретается в Никольском митрополичьем соборе Американской Православной Церкви в Вашингтоне .
В каждом храме Японской Церкви за каждой литургией поется тропарь равноапостолу, в отпусте поминается его имя, а также имеется икона или фреска святого покровителя этой земли. Есть здесь и несколько храмов освященных во имя просветителя Японии: часовня на территории Воскресенского собора в Токио, преобразованная в 2005 году в православный монастырь, один из приделов самого Токийского кафедрального собора, храм святителя Николая в Маэбаси . В России , на родине равноапостола, уже во многих храмах можно видеть фрески и иконы святого, а в последние годы в его имя были освящены храмы в поселке Мирном (около родного святителю села Береза) в 2003 году и в помещении цокольного этажа строящейся церкви в честь Собора Московских святых ( Москва , Бибирево ) в 2005 году.
Миссионера чтут и во многих других странах. Так, святитель Николай в православной истории Китая связан с первым китайским иереем и святым, священномучеником Митрофаном , которого владыка Николай рукоположил во пресвитера в 1882 году. В Корее вспоминают его миссионерскую помощь и обучение корейских православных пастырей в Токийской духовной семинарии под началом святителя. В Финляндии и Болгарии написаны свои образы святого. В Йоханнесбурге ( Южная Африка ) в 1987 году было создано общество имени святителя Николая Японского впоследствии ставшее приходом Александрийского Патриархата . Святитель почитается и в Америке , где издан исторический сборник посвященный ему а в 2004 году в Плимуте , штат Калифорния, образовался приход Американской Православной Церкви во имя равноапостольного Николая Японского. [2]
Молитвы
Тропарь, глас 4 Апостолов единонравне и сопрестольне, служителю Христов верный и Богомудрый, цевнице избранная Божественного Духа, сосуде преизливающийся любве Христовы, Японския земли просветителю, святый Николае, иерарше равноапостольне, молися Живоначальной Троице о всем твоем стаде и о всем мире.
Кондак, глас 4 Странника и пришельца прият тя страна Японская, равноапостольне святителю Николае, в ней же исперва познал еси себе яко чуждаго, обаче теплоту и свет Христов источая, прелагал еси враги твоя в сыны духовныя, имже раздая благодать Божию, созидал еси Церковь Христову, о ней же ныне молися, и тебе бо сынове ея и дщери взывают: радуйся пастырю добрый наш.
Награды
орден св. благов. князя Александра Невского с бриллиантами.
орден св. благов. князя Александра Невского (от страстотерпца Императора России Николая II).
орден св. равноап. князя Владимира 2-й степени.
орден св. равноап. князя Владимира 1-й степени (от страстотерпца Императора России Николая II; 1910 ).
орден св. Анны 1-й степени.
бриллиантовый крест на клобук (от Святейшего Синода).
Труды
Дневники:
Накамура, К., Накамура, Ё., Ясуи, Р., Наганава, М., состав., Дневники святого Николая Японского , Саппоро: Изд-во Хоккайдского Университета, 1994 - избранные годы, с приложением ранней статьи святителя "И в Японии жатва многа... Письмо русского на Хакодате" (по: Христианское чтение , 1869, ч. 1, 239-258.)
Накамура, К., состав., Дневники святого Николая Японского. В 5-ти томах , Санкт-Петербург: Гиперион, 2004. - полное издание
"Я здесь совершенно один русский..." (Письма Ревельского епископа Николая (Касаткина) из Японии) , Санкт-Петербург: Издательский дом "Коло", 2002.
"Уготови душу твою во искушение" - Слово св. Николая Японского на Соборе Японской Церкви в июле 1887 года (перевод с японского):
http://www.sam.hi-ho.ne.jp/podvorie/
"Приветствие Архиепископа Японского Николая Миссионерскому съезду в Иркутске", Православный благовестник , 1910, т. 2, № 16, август, кн. 2, 146-149.
柴山準行、『大主教二コライ師事跡』、東京：日本ハリストス正教会総務局、1936．(Сибаяма Дзюнко, Дайсюкёо Никорай-си Дзисэки ( Достижения Архиепископа Николая , Токио: Ниппон Харисутосу Сэйкёо-кай соомукёку, 1936.) - содержит богатое собрание проповедей святителя.
Литература
На русском
Сеодзи, Сергей, "О православной Миссии и церкви в Японии", Прибавление к церковным ведомостям , 1891, март, № 13, с. 403-410.
Сергий (Страгородский), архимандрит, На Дальнем Востоке. Письма японского миссионера , Сергиев Посад, 1897.
"Наши пленные в Японии", Прибавление к Церковным ведомостям , 1905, май, № 21, 878-879.
Знаменский, Ф., прот., "К двадцатипятилетию архипастырского служения преосвященного Николая, епископа Ревельского", Прибавление к Церковным ведомостям , 1905, май, № 22, 895-899.
Сергий, епископ, "Празднование пятидесятилетия благовестнических трудов высокопреосвященного Николая в Японии", Прибавление к Церковным ведомостям , 1911, № 40, 1699-1702; № 41, 1752-1758.
Позднеев, Димитрий, Архиепископ Николай Японский (Воспоминания и характеристика) , Санкт-Петербург, 1912.
"Высокопреосвященный Николай, Архиепископ Японский", в кн.: Жизнеописание отечественных подвижников благочестия 18 и 19 веков , Том дополнительный, ч. 1. кн. 2. Июль-декабрь. Москва, 1912, 35-61.
Кониси, профессор университета "Doshisha" (Киото), "Воспоминания японца об архиепископе Николае", Христианин , т. 1, январь-апрель, 665-669.
Сергий (Тихомиров), епископ, "Памяти преосвященного Николая, Архиепископа Японского (к годовщине его кончины 3 февраля 1912 года)", Христианское чтение , 1913, ч.1, 3-76.
Сергий (Тихомиров), епископ, Памяти высокопреосвященного Николая, архиепископа Японского , Санкт-Петербург, 1913.
Платонов, А., Апостол Японии. Очерк жизни архиепископа Японского Николая , Петроград, 1916.
Казем Бек, "Апостол Японии Архиепископ Николай (Касаткин). (К 100-летию Православия в Японии)", Журнал Московской Патриархии , 1960, июль, 43-58.
Марк (Лозинский), игумен, профессор, "Святой Николай, Архиепископ Японский", в кн.: Доклады и статьи , (машинопись), Т. 1, г. Загорск: Лавра, МДА, 185-230.
Антоний (Мельников), архиепископ Минский и Белорусский, "Святой Равноапостольный Архиепископ Японский Николай", Богословские труды , сборник 14, Москва: Издание Московской Патриархии, 1975, 5-61.
Георгий (Тертышников), архимадрит, Святой Равноапостольный Николай Архиепископ Японский , Издание подготовлено при участии Афонского Подворья в Москве, 1995:
http://www.sam.hi-ho.ne.jp/podvorie
Георгий (Тертышников), архимадрит, "Миссионерский подвиг святого равноапостольного Николая в Японии", Альфа и Омега , № 3(17), 1998 г.:
http://ao.orthodoxy.ru/arch/017/017-tert.htm (переиздано в портале sedmitza.ru 16.II.2007 под названием "95 лет со дня кончины свт. Николая Японского".)
Чех, Александр, Николай-до. Святитель Николай Японский. Краткое жизнеописание. Выдержки из дневников , Санкт-Петербург: Библиополис, 2001.
Бесстремянная, Г. Е., Христианство и Библия в Японии. Часть 1. Исторический очерк и лингвистический анализ; Часть 2. Церковнославяно-японский православный словарь , Москва: ОВЦС МП, 2006.
Саблина, Э., 150 лет Православия в Японии. История Японской Православной Церкви и её основатель Святитель Николай , Москва: АИРО-ХХI; Санкт-Петербург: "Дмитрий Буланин", 2006.
На японском
柴山準行、『大主教二コライ師事跡』、東京：日本ハリストス正教会総務局、1936．(Сибаяма Дзюнко, Дайсюкёо Никорай-си Дзисэки ( Достижения Архиепископа Николая , Токио: Ниппон Харисутосу Сэйкёо-кай соомукёку, 1936.)
中村健之介、『宣教師二コライと明治日本』、東京：岩波書店、1996．(Накамура Кэнносукэ, Сэнкёси Никорай то Мэйдзи Нихон ( Миссионер Николай и Япония Мэйдзи ), Токио: Иванами сётэн, 1996.)
На английском
Van Remortel, M. and Chang, Peter, eds., Saint Nikolai Kasatkin and the Orthodox Mission in Japan: A Collection of Writings by an International Group of Scholars about St. Nikolai, his Disciples, and the Mission ( Святой Николай Касаткин и Православная Миссия в Японии: Сборник Работ Интернациональной Группцы Ученых о Св. Николае, его Учениках, и Миссии ), Point Reyes Station, California: Divine Ascent Press, Monastery of St. John of Shanghai and San Francisco, 2003.
Использованные материалы
Георгий (Тертышников), архимадрит, Святой Равноапостольный Николай Архиепископ Японский , Издание подготовлено при участии Афонского Подворья в Москве, 1995:
http://www.sam.hi-ho.ne.jp/podvorie
Миссионерский Листок Епископа Александра (Милеанта)
http://www.fatheralexander.org/booklets/russian/sviatitel_ni....htm – обширное житие с выписками из дневника святителя
Статьи в портале Православие.ru:
http://days.ru/Life/life377.htm - краткое житие
http://www.pravoslavie.ru/cgi-bin/sykon/client/display.pl?si...=193 - обширное житие
Бесстремянная, Галина, "Святый Николае, иерарше равноапостольне, молися... о всем мире", 15.II.2007: http://www.pravoslavie.ru/put/070215001199.
Статья в Википедии:
http://en.wikipedia.org/wiki/Nikolai_of_Japan
"В дар храму", интернет-газета Приморский Благовест (Владивостокское епархиальное издание), 2008, № 7 (156), 17.Х.2008:
http://vladivostok.eparhia.ru/blagovest/archive/info/?ID=1163
[1] Георгий (Тертышников), архимандрит, _Святой Равноапостольный Николай Архиепископ Японский_, ( http://www.sam.hi-ho.ne.jp/podvorie/ ) цитата по Антоний (Мельников), архиепископ Минский и Белорусский, "Святой Равноапостольный Архиепископ Японский Николай", _Богословские труды_, Москва, 1975, сборник 14, 5-61.
[2] Бесстремянная, Галина, "Святый Николае, иерарше равноапостольне, молися... о всем мире", 15.II.2007, http://www.pravoslavie.ru/put/070215001199.
ДРЕВО - открытая православная энциклопедия: http://drevo.pravbeseda.ru
О проекте | Хронология | Календарь | Клиент