язык, язык чжурчжэней . Принадлежит к маньчжурской ветви тунгусо-маньчжурских языков . Представлен памятниками чжурчжэньского 'большого письма' (создано в 1119, по-видимому, путём приспособления киданьского письма к Ч. я.; не расшифровано) и чжурчжэньского 'малого письма' (памятники 12-16 вв.; создано в 1138 из графических элементов китайского письма, содержит слоговые знаки и идеограммы). Среди памятников 'малого письма' есть билингвы (с китайским переводом и транскрипцией), позволившие расшифровать 'малое письмо' и получить представление о Ч. я.: материально и структурно он близок к маньчжурскому языку , который является потомком Ч. я. См. Тунгусо-маньчжурские языки .
Лит.: Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков, т. 1, Л., 1975; Grube W., Die Sprache und Schrift der Jucen, Lpz., 1896; Yamaji Н., A Jucen-Japanese-English glossary, Tokyo, 1956.