заумный язык, понятие, выдвинутое теоретиками русского футуризма в начале 1920-х гг. Термин 'З.' введён поэтом В. Хлебниковым. Он пытался обнаружить общие законы прямой взаимозависимости звучания и смысла и, основываясь на них, создать новый поэтический язык, над которым не тяготело бы 'бытовое значение слова', - язык, 'находящийся за пределами разума'. Обычно под З. понимают лишь поэтические опыты русских футуристов (В. Хлебникова, А. Кручёных, В. Каменского и др.). У лингвистов и поэтов, группировавшихся вокруг журнала 'ЛЕФ', проблема З. была связана с совершенно иной задачей - установкой на 'лингвистическую технологию', сознательную переделку литературного языка. З. для футуристов была своего рода лабораторной работой по выявлению выразительных возможностей слова. Задача, поставленная Хлебниковым, вообще неразрешима: слова, освобожденного от 'груза' 'бытовых значений', не бывает, поэзия имеет дело со словом в его номинативной и коммуникативной функциях. Идея же 'лингвистической технологии', тесно связанная с функциональными направлениями в лингвистике, осталась на уровне общих деклараций.
Лит.: Шкловский В. Б., О поэзии и заумном языке, в сборнике: Поэтика, П., 1919; Гофман В., Языковое новаторство Хлебникова, в его кн.: Язык литературы, Л., 1936; Винокур Г., Футуристы - строители языка, 'ЛЕФ', 1923. | 1; Поливанов Е. Д., Общий фонетический принцип всякой поэтической техники, 'Вопросы языкознания', 1963, |1.
А. А. Леонтьев.