Значение ШАУ ФОМА ИВАНОВИЧ в Энциклопедическом словаре Брокгауза и Евфрона

(Shaw, 1813—1862) — англо-русский писатель. Род. в Англии; образование получил в Кембриджском унив.; был профессором английской словесности в Алекс. лицее и лектором английского яз. в СПб. унив. Переводил на англ. яз. Пушкина, Марлинского, Лажечникова; составил исторический очерк английской словесности: "Outlines of english literature" (СПб., 1847). В 1848 г. Ш. поместил в "Отечеств. Зап." статью: "Английские военные повести в нынешнее время". В 1850 г. издал "Начертание английской грамматики" (СПб.). В "Библиотеке для Чтения" поместил "Письма о всемирной лондонской выставке" (1851) и статьи о Чосере (1859).