Значение слова ПОСТПОЗИЦИЯ в Энциклопедии Брокгауза и Ефрона

ПОСТПОЗИЦИЯ

? явление, нередкое в разных неиндоевропейских языках и заключающееся в постановке разных частиц после основ или слов, с целью выражения тех или других побочных оттенков значения. В индоевропейских языках мы обыкновенно находим препозицию , т. е. выражение подобных оттенков с помощью предлогов (см.) = praepositiones. В параллель к этим терминам, частицы, присоединяемые к концу основ или слов, называются иногда послелогами (postpositiones). Такие "послелоги" можно указать изредка и в иидоевроп. языках. Кроме некоторых частиц, в роде союза лат. que = санскр. са , греч. ?? , индоевроп. ke и т. д., ставящихся после тех слов, к которым они относятся, примером индоевропейской П. может служить иранский "послелог" â или а , сросшийся с суффиксом местного пад. множ. числа ? su : древнеперсид. -uv-â , -suv-â , зенд. -hv-â , -sv-â или -hv-a , -sv-a (древнеперсид. madaisuv-â = "cpeди мидян", т. е. "в Мидии"). Языкам русскому, болгарскому и румынскому свойственна П. члена (болг. страна та , рус. человек от , люди те , рум. Romanui и т. д.), тогда как в германских и других романских языках он стоит впереди того слова, к которому относится: das Land, the man, le pays, il padre. Весьма вероятно, что некоторые индоевроп. падежные суффиксы развились из подобных "послелогов", или постпозитивных частиц, так что в индоевроп. праязыке явление П. было чаще, чем в современных отдельных индоевроп. языках.

С . Б?ч.

Брокгауз и Ефрон. Энциклопедия Брокгауза и Ефрона. 2012