Значение слова 442 в Лучших переводах Омар Хайама, рубаи

Что такое 442

Чтобы ты прегрешенья Хайяма простил -

Он поститься решил и мечеть посетил.

Но, увы, от волненья во время намаза

Громкий ветер ничтожный твой раб испустил!

Омар Хайам, рубаи, лучшие переводы.