Значение слова ИДИОМ в Толковом словаре русского языка Ушакова

идиома, м., и ИДИОМА, идиомы, ж. (греч. idioma) (лингв.).

1. Оборот речи, выражение, свойственное какому-н. языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения "бить баклуши", "убить бобра".

2. Местное наречие, говор (редко).