-а, м.
Остроумная шутка, игра слов, основанная на их звуковом сходстве и смысловом различии.
[Шабельский:] Жид крещеный, вор прощеный, конь леченый - одна цена. [Анна Петровна:] Вы даже простого каламбура не можете сказать без злости. Злой вы человек ( Чехов ) .
Родственные слова:
каламбур'ист (известный каламбурист) , каламб'урщик (неисправимый каламбурщик) , каламб'урный , каламб'урить
Этимология:
От французского calembour ‘каламбур’. Заимствовано в конце XVIII в. В словарях - с 1804 г.
Энциклопедический комментарий:
Каламбур представляет собой стилистический оборот или самостоятельную миниатюру определенного автора , основанные на сходном звучании слов или словосочетаний , имеющих разное значение , обычно придающих речи оттенок комизма: Шел дождь и два студента. Один в пальто , другой в университет. Каламбуры часто используются в комедийных и сатирических текстах , дружеских шаржах , пародиях , эпиграммах. Каламбурная рифма - это рифма , построенная на омонимических словах или на сочетаниях , представляющих игру слов. Встречается в стихах. Защитник вольности и прав в сем случае совсем не прав (Пушкин). Область рифм моя стихия , и легко пишу стихи я... Даже к финским скалам бурым обращаюсь с каламбуром (Минаев). Каламбуры иногда переосмысляют устоявшиеся фразеологизмы: Ученье - свет , неученых - тьма (Кроткий). Каламбурная форма передачи мысли придает ей особую выразительность , эмоциональность и занимательность.