О переводе: совершенно точный, буквальный, сделанный слово в слово подстрочный расположенный под строчками Подстрочное примечание (внизу страницы).
Значение слова ПОДСТРОЧНЫЙ в Словаре русского языка Ожегова
Что такое ПОДСТРОЧНЫЙ
Ожегов. Словарь русского языка Ожегова. 2012