Значение слова СОГЛАСОВАНИЕ в Лингвистическом энциклопедическом словаре

— подчинительная связь (см. Подчинение) компонентов словосочетания, при к-роЙ в зависимом слове повторяются граммемы илн часть граммем главенствующего слова. При изменении главенствующего слова изменяется и зависимое. В языках, имеющих развитую систему флексий, С. широко используется для выражения атрибутивных отношений в субстантивных словосочетаниях (рус. «зеленый лео, «зеленая тр:\-ва>, «зеленое дерево; нем. kalter Wein, kalte Milch, kaltes Wasser). В определит, словосочетаниях этого типа в качестве главенствующего компонента употребляются существительные или др. части речи со значением предметности, а в качестве грамматически зависимого, семантически определяющего — слова, изменяющиеся по родам, числам и падежам: полные прилагательные (в т. ч. счетные и местоименные), причастия, артикли, числительные в косв. падежах, а также существительные в функции приложения (рус. «новый дом», «первая встреча», «двух братьев», «рабочий-передовик», нем. der Tisch, die Uhr, das Haus). Число граммем, повторяющихся в компонентах словосочетания, .чависит как от кол-ва граммем, выраженных главенствующим словом, так и от кол-ва слово-изменит. категорий, присущих зависимому слову. Напр., в рус. яз. полное прилагательное в определит, функции согласуется с существительным в числе, роде (только в формах ед. ч.) и падеже («красный бант», «красного банта», «красные банты» и т. д.). Существительное-приложение согласуется с главным компонентом в числе и падеже («женщина-космонавт», «женщины-космонавты» и т. д.). Во франц. яз. в субстантивных словосочетаниях как прилагательное, так и артикль согласуются с существительным в роде и числе, причем артикль имеет различит, родовые формы только в ед. числе (un livre interessant, une piece interes-sante, des livres interessants, des pieces interessantes). Иногда как С. квалифицируется (в рус. и др. языках) формальное уподобление главных членов двусоставного предложения. Однако полное отождествление с С. здесь неправомерно; поскольку связь подлежащего и сказуемого не является подчинительной, такая связь носит название координации. Конкретные правила С. в разных языках различны. Они подвергаются изменениям и в ходе ист. развития языка. Так, в рус. яз. следы С. кратких прилагательных с существительными сохранились лишь в устойчивых сочетаниях («на босу йогу», «средь бела дня»), В др.-руг. яз. числит, согласовались с существнт. не только в косв. падежах, ио и в именительном («трие гостие», но «три волости», «три жены»). Позднее С. в подобных сочетаниях сменилось управлением. СОГЛАСОВАНИЕ 479 ф Мещанинов И. И., Члены предложения и части речи, М. —Л., 1945; Блумфилд Л., Язык, вер. с англ., М., 1968; Скобликова Е. С. Согласование и управление в рус. языке, М., 1971; Общее яз-знание. Внутр. структура языка, М., 1972; Белошапкова В. А., Совр. рус. язык. Синтаксис, М., 1977; ЛайонэДж., Введение в теоретпч. лингвистику, пер. с англ., М., 1978; Рус. грамматика, т. 2, М., USD. „ Л. Е. Лопатина.