Значение слова МОНГОЛОВЕДЕНИЕ в Лингвистическом энциклопедическом словаре

—комплекс дисциплин, изучающих историю, экономику, языки, фольклор, литературу, этнографию, археологию монгольских народов. В Монголии подъем языковедч. деятельности наблюдается в 13—14 и 16— 18 вв., когда осуществлялись переводы сочинений буддийского и светского содержания с тнбет., уйгур., кнт,, маньчж. языков. Через тнбет. яз. моиг. ученые знакомились с иид. грамматич. сочинениями, в 17—18 вв. ряд их, в т. ч. грамматика Паянии, были переведены иа моиг. яз. Переводч. работа сопровождалась написанием учебных пособий по тибет. и моиг. языкам, толкований глоссариев и грамматич, комментариев, созданием релит, и филос. терминологии, решением вопросов транскрипции иностр. имен и слов, созданием моиг. двуязычных и многоязычных словарей и т. д. Снстематич. изучение монг. яз. началось в МНР после победы Монг. нар. революции 1921. Были подготовлены нац. кадры науч. работников (Ц, Дамдннсу-рэи, С. Лувсаиваидан, Т. Пагба, А. Лув-сандэидэв, Я. Цэвэл и др.). Моиг. ученые изучают совр. и старописьм. монг. языки, ведут лексикография, работу, диалектология, штудии. Создай «Этнолингвистический атлас МНР» (1979). В сериях «Monumenta historica», «Studia Folklori-са>, «Corpus scriptorum Mongolorum» публикуются памятники моиг. письменности и фольклора и исследования их. Центры М.: Ии-т языка и литературы АН МНР, Гос. уи-т, Гос. пед. ин-т. Яз-знание как отд. отрасль М. начало складываться в России в 1-й пол. 19 в., когда был опубликован ряд грамматик и словарей монгольских языков: первая грамматика моиг. письм. языка Я. И. Шмидта (1832), грамматика книжного монг. языка О. М. Ковалевского (1835), грамматика калм. языка А. В. Попова (1847), грамматика моиг. языка А. А. Бобровиикова (1849), ие утратившая науч. ценности. Развитию монг. филологии способствовали труды Н. Я. Би-чурииа, П. И. Кафарова, А. М, Позднее-ва, Д. Банзарова, Г. Гомбоева и др. в области истории, этнографии, источниковедения. В кои. 19 — нач. 20 ив. в М. усиливается интерес к живым монг. языкам и их истории. Публикации М. А. Кастрена по бурят, яз. (1857), А. Д. Руднева по говорам Вост. Монголии (1911), В. Л. Котвича (1902) » Г. И. Рамстедта (1903) по монг. яз., А. Мостарта по ордосским диалектам (1927) создали базу для сравнит, и сравнит.-нет. изучения монг. языков. Работы Рамстедта в области тюркско-монг. языковых связей (1912, 1914, 1915) положили начало сравнит.-ист. монголистике и вышли за пределы монг. яз-знання. Развитие М. в СССР в 1-й четв. 20 в. связано с нмеием Б. Я. Владнмирцова, в трудах к-рого прослежено нет. развитие фонетич. строя монг. языков и научно обоснована периодизация истории старописьм. моиг. яз., а также освещены вопросы ист. морфологии, языковых контактов монг. народов н т. д. Сравнит, и сравнит.-ист. изучение моиг. языков было продолжено в работах Г. Д. Саижеева («Сравнительная грамматика монгольских языков», т. 1—2, 1953—63). Изданы грамматики моиг., бурят., калм. языков, монография, исследования по фонетике, морфологии, синтаксису, функциональным стилям, языковым контактам и др. (работы Ю. Н. Рернха, Т. А. Бертагаева, Ц. Б. Цыдендамбаева, Д. А. Павлова, П. Ц. Биткеева, И. Д. Бураева, М. Н.Орловской, А. А. Дарбеевой, Г. Ц. Пюр-беева, Л. Д. Шагдарова и др.); ведется изучение лексики (Бертагаев, Ц. Б. Будаев и др.), лексикографич. работа; серьезное значение для сравнит. М. имеют исследования Б. X. Тодаевой по монг. языкам и диалектам Китая (дунеянский, баоаиьский, моигорскнй, дагурский). Центрами монг. яз-знання в СССР являются: ИВАН СССР (Москва) и его ленивгр. отделение, Ии-т яз-зиавия АН СССР (Москва), Бурят, ни-т обществ. наук СО АН СССР и Бурят, пед. ин-т (Улаи-Удэ), НИИ истории, филологии и экономики в Калм. АССР и Калм. гос. ун-т (Элиста); центры подготовки науч. кадров: Ии-т стран Азии и Африки при МГУ, Моск. гос. ии-т междунар. отношений, вост. ф-т ЛГУ, Иркутский ун-т. М. развивается в ВНР (Л. Лигетн, Д. Кара, А. Рона-Таш), ГДР (X. П. Фит-це, Э. Таубе), ЧССР (П. Поуха, Я. Ва-цек), во Франции (Р. Амайюи, М. Беф-фа), в ФРГ (Э. Хениш, В. Хайсиг, Г. Дёр-фер, М. Вайерс), Англии (Дж. Кло-сои), США (Дж. Р. Крюгер, Ф. Д. Лес-синг, Н. Н. Поппе, Дж. Ч. Стрит, О. Латтимор), в КНР (Чннгэлтзй, Чой-жинжав, Норжин), Японии (С. Хаттори, С. Одзава, С. Ивамура, Г. Абемацу). Подготовка монголоведов н науч. исследования ведутся в Колумбийском, Ин-диаиаполисском, Гарвардском ун-тах США, в ун-тах Парижа (Франция), Лидса (Англия), Бонна, Мюнхена, Висбадена (ФРГ), Пекина, Хухе-Хото (КНР), Токио, Осака, Киото (Япония), а также в Школе востоковедения и африканистики Лондонского уи-та, Школе живых вост. языков в Париже, Ассоциации МОНГОЛОВЕДЕНИЕ 305 азиат, исследований в Лнн-Лрбор (США). Оси. направлениями исследований зарубежных монголоведов являются публикация и изучение письм. памятников, сравнит.-нет. исследования в области фонетики и морфологии, описание малоизуч. монг. языков н диалектов. Проблемы М. освещаются в журн. «Народы Азии и Африки», «Проблемы Дальнего Востока», «Вопросы языкознания» (СССР), «БНМАУ-ын Шннжлэх Ухааны академнйн мэдээ», «Монголын судлал», «Хэл зохиол судлал» (МНР), «Монгол хзл утга зохиол» (на старомонг. алфавите; КНР), а также в общевостоко-ведч. периодике ряда стран («Journal Asiatique» во Франции, «Acta Orienta-lia» в Венгрии и др.). Периодически проводятся междунар. конгрессы монголоведов в Улан-Баторе (1959, 1970, 1976, 1982, 1987); на 2-м конгрессе создан Постоянный к-т Междунар. конгресса монголоведов, на 5-м — Междунар. ассоциация М. с центром в Улан-Баторе, к-рая издает «Бюллетень» (с 1988). • Рамстедт Г. И., Сравнит, фонетика моиг. письм. языка и халха'ско-ургинского говора, пер. с нем., СПБ, 1908; его же. Введение в алт. яз-знание. Морфология, пер. с нем.. М., 1957; Б а р т о л ь д В. В., История изучения Востока в Европе и России. 2 изд.. Л., 1925: Востоковедение в Ле-нингр. ун-те, [Л.]. I960: Д а р б е е в а А. А., Монг. языки, в кн.: Сов. яз-знание за 50 лет, М., 1967; О зарубежных монголоведных исследованиях по языку, Улан-Удэ, 1968; Битке ев П. Ц., Яз-знание в МНР за 60 лет. ВЯ. 1982, Na 6 (лит.); Сов. монголоведение (1917 — 1987), М., 1987; Т е н и-шев Э. Р.. Шагдаров Л. Д., О развитии сов. монголоведения (яз-зиаиие), в сб.: Проблемы монг. яз-знаиия, Новосиб., 1988. 3. В.Шевернина.