Значение слова ЛИНГАЛА в Лингвистическом энциклопедическом словаре

(бангала, мангала, нгала)— один из банту языков (по классификации Дж. X. Гринберга). По классификации М. Гасри, Л. входит в зону С. Распространен на терр. Заира, в Конго, а также отчасти в ЦАР; широко используется как лингва франка на обоих берегах р. Конго, от г. Киншаса до г. Ба-соко. Число говорящих ок. 8 млн. чел. Л., возникший на основе одного из языков банту (болоки, согласно Гасри, и бобанги, согласно Г. Хюльстарту), имеет неск. малоизуч. диалектов, расхождения между к-рыми значительны. Строй Л. типично бантуский. Существование двух тонов подтверждается наличием огранич. кол-ва миним. пар. К фонологич. особенностям языка относится наличие заднеязычных лабиализованных kp/kw, gb/gw. Имеет место тенденция к нарушению характерной для банту в целом системы префиксального согласования по классам. Письменность возникла в нач. 20 в. на основе латиницы. Издается периодика. В Заире на Л. ведется обучение в начальной школе и адм. деятельность, последняя осуществляется на Л. и в Конго. 8 Браззавиле н в Лубумбаши созданы центры по изучению Л. • Топорова И, Н., Язык лингала, М., 1973; Everbroeck R. van,. Grammaire etexercices lingala, Leopoldville, 1958; Guthrie M., Grammaire et dictionnaire de lingala, Farenborough, 1966. Топорова И. Н., Лиигала-рус. словарь, M., 1983; Everbroeck R. van, Lingala woordenboek, Brussel, 1956; Dictionnaire lingala-francais, francais-lingala, Kinshasa, 1984. И. Н. Топорова. ЛИНГВА ФРАНКА (от итал. lingua franca — франкский язык) — функциональный тип языка, используемый в качестве средства общения между носителями разных языков в ограниченных сферах социальных контактов. Первоначально термин <Л. ф.» означал конкретный смешанный язык, сложившийся в ср. века в р-не Средиземноморья (Левант) на основе франц., прованс. и итал. лексики и служивший средством гл. обр. торгового общения араб, и тур. купцов с европейцами (к-рых в Леванте называли франками, откуда и назв. языка). В эпоху крестовых походов роль этого языка возросла, он вобрал слова др. языков (исп., греч., араб., тур.) и был известен также под назв. с а б и р (от лат. sapere — понимать) вплоть до 19 в. В социолингвистич. понимании Л. ф.— любое устное вспомогат. средство межэтнич. общения; им может быть язык одного из народов данного региона (напр., «торговые» языки в Зап. Африке — хауса, бамана), нейтральный язык, не родной ни для одной из использующих его этиич. групп (суахили в Вост. Африке), пиджин на базе местного или европ. языка (см. Пиджины). Расширение коммуникативной сферы Л. ф. может привести к превращению его в койне. Иногда термин «Л. ф.» неправомерно распространяют на общенац. языки или интернац. международные языки, к-рые являются особыми социолингвистич. категориями. 9 Smith N. V., Relations between languages: Lingua franca, в кн.: Encyclopaedia of linguistics, information and control, Oxf., 1969; Adler M., Pidgins, Creoles and lingua francas, Hamb., 1977. В. А. Виноградов.