Значение слова ДЕЕПРИЧАСТИЕ в Лингвистическом энциклопедическом словаре

— нефинитная форма глагола (вербоид), обозначающая второстепенное действие, подчиненное главному, выраженному в предложении сказуемым или инфинитивом в различных синтаксических функциях («Писал, время от времени заглядывая в книгу»; «У меня была возможность получить образование, воспитываясь дома»). Д. распространены в языках разл. типов. По происхождению рус. Д. связано с краткими причастиями наст, и прош. вр., утратившими категории рода, числа и падежа и превратившимися в неизменяемые формы. Особенность рус. Д. состоит в том, что субъект обозначаемого им действия совпадает с субъектом гл. действия, выраженного финитной формой или инфинитивом. Как глагольная форма рус. Д. сохраняет вид и залог. Видовые формы Д. служат для выражения семантики таксиса. Как правило, Д. сов. вида выражают предшествование второстепенного действия по отношению к действию основному («Проснувшись, он встал и умылся»), реже одновременность («Шел, опустив голову») или последующее действие («Вышел, хлопнув дверью»). Д. несов. вида передают одно- 128 ДВУЯЗЫЧИЕ временность («Отвечая на вопрос, он волновался»). Действие, обозначаемое Д., может быть связано с гл. действием отношениями уступки («Обдумав все последствия своего поступка, он все же подал заявление об уходе с работы»), причины («Заболев, он не мог много работать») н т. д. В Д. сохраняются синтак-сич. связи глагола, от к-рого оно образовано («любить родину»—«любя родину»). Конструкции с Д. могут быть синонимичны придаточным предложениям («Проснувшись, он встал и умылся » = «Когда он проснулся, он встал и умылся»), конструкциям с однородными сказуемыми («Он отвечал волнуясь» = «Он отвечал и волновался»), предложно-падежным конструкциям с отглагольными существительными («Во время ответа он волновался») и др. Функция Д. в предложении обычно определяется как второстепенное сказуемое (А. А. Шахматов), однако нек-рые ученые считают Д. также обстоятельством. В рус. яз. Д. может выполнять обе функции. В нек-рых языках Д. может обозначать действие, субъект к-рого не тождествен субъекту действия, выраженного сказуемым, В кавк. и алт. языках развитая система Д. выполняет функции, соответствующие функциям разл, типов придаточных предложений в индоевроп. языках. В алт. языках Д. употребляется также для выражения подчиненного действия при модальных и фазовых глаголах, напр. в тат. яз. «укый башлау» 'начать читать' (букв, 'читая начать'), «укый бел» 'уметь читать' (букв, 'читая знать'). Д. входит также в состав аналитич. видс-временных форм глагола. Функционально близки Д. герундий в ром. языках, падежные формы инфинитива и имени действия в финно-угор. и др. языках. Среди языковедов нет единого мнения о семантико-грамматич. статусе Д. В русистике Д. рассматривалось как «смешанная часть речи», объединяющая свойства глагола и наречия (А. М. Пешков-ский), как «гибридная наречне-глаголь-ная категория» (В. В. Виноградов). Д. трактовалось также как одна из форм словоизменит. транспозиции глагола; в настоящее время Д. рассматривается как один из разрядов форм глагола. 8 рус. грамматич. терминологию термин «Д.» был впервые введен М. Смотри цк им. 9 Виноградов В. В., Рус. язык. Грамматич. учение о слове, 2 изд., М., 1972; Якобсон Р. О., Шифтеры, глагольные категории и рус. глагол, в ки.: Принципы ти-пологич. анализа языков разл. строя, М., 1972; Черемисина М. И., Деепричастие как класс форм глагола в языках разных систем. Новосио., 1977; Рус. грамматика, т. 1, Прага, 1979; Дмитриева Л. К., Деепричастие и обособление обстоятельств, в кн.: Функциональный анализ грамматич. единиц, в. 3, Л., 1980; Рус. грамматика, т. 1, М., 1980; Семантика и синтаксис конструкций с предикатными актантами, Л., 1981; Щербак А. М., Очерки по сравнит, морфологии тюрк, языков (Глагол), Л., 1981; Теория функциональной грамматики. Введение. Аспектуальность. Временная локали-зованиость. Таксис, Л., 1987; НгаЬё V., Polovetne vazby a^kondenzace «druheho sdele-ni» v rustine a v cestine, Praha, 1964. H. А. Козинцева.