Значение слова ПОНЕДЕЛЬНИК в Словаре Кольера

(англ. Monday, нем. Montag, фр. lundi), первый (если считать с понедельника) или второй (если считать первым днем воскресенье) день недели. В римском календаре ему соответствует Lunae dies, "день Луны". В названии отражен древний обычай праздников, посвященных Луне (богине или планете). В большинстве европейских календарей имеется день недели, связанный с Луной. Английское и немецкое название восходят к англосаксонскому Monandaeg. В русской (и общеславянской) традиции название указывает на то, что этот день следует за воскресеньем ("неделей" на славянских языках). "Пахотный понедельник" (первый понедельник после праздника Крещения) праздновался пахарями с молитвами, плуги украшались фонариками, а в Новое время лорд-мэр Лондона устраивает большой прием в ратуше в этот день, когда объявляется о выборах рядовых советников. Выражение "черный понедельник" напоминает о гибели сотен солдат от голода и холода в войске короля Эдуарда III в один из понедельников во время осады Парижа. Так же называется понедельник Страстной недели (в русской традиции - "Великий понедельник"), а на школьном жаргоне - первый день после каникул.