Значение ПЕРЕКОВАТЬ МЕЧИ НА ОРАЛА в Справочнике по фразеологии

ПЕРЕКОВАТЬ МЕЧИ НА ОРАЛА

высок. отказаться от военных действий, намерений, заняться мирным трудом.

Выражение из Библии, из Книги пророка Исаии, который предсказывал, что настанет время, когда народы "перекуют мечи свои на орала и копья свои на серпы: не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать". Ора/ла - форма вин. падежа мн. числа др.-рус. сущ. ора/ло "плуг", образованного от глаг. ора/ти "пахать".

Особую популярность это выражение приобрело в конце 50-х гг., когда известный советский скульптор Е. В. Вучетич создал аллегорическую статую из бронзы "Перекуем мечи на орала". Статуя, изображающая воина-хлебопашца, перековывающего меч на плуг, установлена на территории штаб-квартиры ООН в Нью-Йорке.

Справочник по фразеологии.