Значение ДЕЛО ТАБАК (ДРЯНЬ) (ПРОСТ.ИРОН.) в Справочнике по фразеологии

ДЕЛО ТАБАК (ДРЯНЬ) (ПРОСТ.ИРОН.)

дела очень плохи; положение крайне опасно, угрожающе. 1. Выражение произошло от бурлацкого оборота под табак, означающего, что начинается опасная глубина. Когда бурлаки тащили за собой баржу, им нередко приходилось пересекать вброд реки. Для того чтобы не замочить кисет с табаком, огнивом и трутом, эти предметы подвязывались к шее. Когда же при переходе попадались глубокие места, бурлаки, опасаясь за кисет, выкрикивали фразу "Под табак!"

Справочник по фразеологии.