Открытая православная энциклопедия "ДРЕВО".
Христос Воскресе! Воистину воскресе! (ц.-сл.), пасхальное приветствие.
На других языках:
Албанский : Krishti ungjall! Vertete ungjall!
Английский : Christ is risen! Indeed, He is risen!
Арабский : Al Maseeh qam! Haqqan qam!
Армянский : Christos harjav i merelotz! Orhniale harutjun Christosi!
Белорусский : Христос увоскрос! Запровду увоскрос!
Венгерский : Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
Голландский : Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
Греческий : Christos anesti! Alithos anesti!
Грузинский : Kriste aghsdga! Cheshmaritad aghsdga!
Датский : Kristus er opstanden! Ja, sandelig opstanden!
Еврейский : Ha Mashiyach qam! Ken hoo qam!
Испанский : Cristo ha resucitado! Verdaderamente ha resucitado!
Итальянский : Cristo č risorto! Č veramente risorto!
Кельтский : Erid Krist! G'deya! n erid she!
Ирландский кельтский : Tá Críosd ar éirigh! Go deimhin, tá e ar éirigh!
Шотландский кельтский : Tha Crěosd air čiridh! Gu dearbh, tha e air čiridh!
Китайский : Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole!
Коптский : Pikhirstof aftonf! Khen o methni aftonf!
Латинский : Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Норвежский : Kristus er oppstanden! Han er sannelig opstanden!
Польский : Khristus zmartvikstau! Zaiste zmartvikstau!
Португальский : Christo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!
Румынский : Hristos a inviat! Adeverat a inviat!
Русский : Христос воскрес! Воистину воскрес!
Сирийский : Meshiha qam! Bashrira qam!
Словацкий : Kristus vstal zmr'tvych! Skutoc ne vstal!
Сербский : Христос васкресе! Ваистину васкресе!
Уэльсский : Atgyfododd Crist! Atgyfododd in wir!
Украинский : Христос воскрес! Воистину воскрес!
Финский : Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
Французски : Christ est ressuscité! En vérité, Il est ressuscité!
Чешский : Kristus vstal zmrtvy'ch! Skutec ne vstal!
Шведский : Kristus är upstĺnden! Ja, Han är sannerligen uppstĺnden!
Эстонский : Kristus on surnuist ülestőusnud! Tőesti ülestőusnud!
Японский : Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!
ДРЕВО - открытая православная энциклопедия: http://drevo.pravbeseda.ru
О проекте | Хронология | Календарь | Клиент